Mahakama ya Upeo ya Korea Kusini imeamua kwamba kukataa kwa shule ya sheria kubadilisha ratiba ya mahojiano kulingana na imani za kidini ilikuwa kinyume cha sheria. Uamuzi huu wa kipekee ulikubali ombi la Waadventista wa Sabato la kubadilisha ratiba ya mtihani kwa mara ya kwanza.

Hii ni mara ya kwanza kwa mahakama kukubali ombi la Waadventista wa Sabato la kubadilisha ratiba ya mtihani.

Idara ya Kwanza ya Mahakama hiyo ya Upeo, chini ya uongozi wa Jaji Kim SunSoo, ilithibitisha uamuzi wa mahakama ya rufaa kwa niaba ya mlalamishi, Mwadventista wa Sabato aliyetambuliwa kama Sister Im, dhidi ya rais wa Chuo Kikuu cha Taifa cha Chonnam. Kesi hiyo ilipinga kukataa kwa ombi la kufanya mabadiliko katika mchakato wa udahili na kukataliwa kwa udahili baadaye.

Sister Im alijiandikisha katika shule ya sheria ya Chuo Kikuu cha Taifa cha Chonnam mwezi Oktoba 2020 na akapita hatua ya uchunguzi wa nyaraka. Walakini, mahojiano yake yalipangwa Jumamosi asubuhi, ambayo iligongana na utaratibu wake wa kidini. Ili kuheshimu Ibada zake za kidini, aliomba mahojiano yake yahamishiwe hadi muda wa mwisho Jumamosi baada ya jua kutua.

Chuo kikuu kilikataa ombi la Sister Im, kwa kusema kwamba sera yake ni kugawa kwa nasibu nyakati na vikundi vya mahojiano. Kwa hivyo, Sister Im hakuhudhuria mahojiano na hakuingizwa.

Mahakama ya kwanza iliamua dhidi ya Sister Im, lakini mahakama ya rufaa ilibatilisha uamuzi huu, ikidai kwamba kukataa kwa chuo kikuu kuhairisha mahojiano kulikiuka uhuru wa dini wa Sister Im na kuhitaji kufutiliwa mbali kwa kukataliwa kwa udahili.

Mahakama ya rufaa ilisema, "Mshitakiwa, akiwa rais wa chuo kikuu cha taifa na akitekeleza mamlaka ya umma, lazima afikirie njia za kuruhusu mlalamishi kushiriki katika mahojiano kwa dhamiri yake bila kuhatarisha uadilifu na usawa wa mchakato wa kuchagua wanafunzi. Kukataa kurekebisha ombi la mlalamishi kunakiuka kanuni ya kuingilia kati kidogo na ni kinyume cha sheria kwa sababu ya matumizi mabaya ya uamuzi."

Mahakama Kuu ilikubaliana na mahakama ya rufaa, ikisisitiza kuwa hadhi ya mshtakiwa kama mtu anayeshikilia mamlaka ya umma inamfanya aangaliwe kwa upana zaidi wa uchunguzi wa kisheria dhidi ya vitendo vya ubaguzi. Ilikazia kwamba ikiwa hatua za kupunguza madhara yanayokabiliwa na Waadventista wa Sabato kutokana na imani zao za kidini zinapunguza kidogo maslahi ya umma au faida za pande ya tatu, hatua hizi ni halali ikiwa zinazidi sana madhara yanayokabiliwa na wafuasi wa dini.

Mahakama ilieleza zaidi kwamba tangu mahojiano yafanyike kwa mtu mmoja mmoja, kuhairisha mahojiano ya Sister Im hadi baada ya jua kutua Jumamosi usingehitaji kubadilisha ratiba za wagombea wengine wala kumpendelea kwa njia isiyofaa Sister Im.

Msemaji wa Mahakama Kuu alisema, "Huu ni uamuzi wa kwanza na Mahakama ya Katiba au Mahakama ya Upeo kutambua wazi ombi la Mwadventista wa Sabato la kubadilisha ratiba ya mtihani. Inafafanua wajibu wa mamlaka za utawala wa kuzuia Waadventista wa Sabato na makundi mengine madogo kutozwa ubaguzi usiofaa kwa sababu ya imani zao za kidini."

Awali, Waadventista wa Sabato walikuwa wameomba Mahakama ya Katiba ibadilishe ratiba za mitihani ambazo zilikuwa Jumamosi, lakini maombi yote yalikataliwa, ikiwa ni pamoja na maamuzi ya Aprili na Juni 2010 kuhusu mtihani wa uwezo wa kisheria na mtihani wa mawakili, pamoja na uamuzi wa 2023 kuhusu mtihani wa kitaifa wa wauguzi uliopangwa kabla ya jua kutua Jumamosi.

The original article was published on the Northern Asia-Pacific Division website.