Comunidad adventista activista de advertencia de 20.000 hombres de la población refugiada de mercurio contaminado delta de la Bolsa de
En Camboya, los pequeños hablan-al igual que la vida en el monzón asiático bañada por el sudeste del país está sumido en los campos de arroz. Los locales tienden a preguntarse unos a otros: "¿Cómo es su cosecha de este año?" No es así para los casi 20.000 refugiados camboyanos reubicados a lo largo de los pescados ricos en Sacramento-San Joaquin Delta del Río. En este caso, "¿cómo a sus hijos en la escuela?" Es el cebo conversación.
"Con los años, los camboyanos han tenido más problemas con sus hijos. Así que muchos de estos niños no son muy exitosos en la escuela-que están abandonando, unirse a las pandillas ", dice Sophat Sorn, él mismo un inmigrante camboyana de los trabajadores, la comunidad social y un budista convertido Séptimo Día pastor adventista en Stockton.
Sorn dice que la salud e investigadores del medio ambiente en California, la pesca de arrastre para una explicación más allá de la delincuencia, descubrió un vínculo entre el aprendizaje y problemas de memoria y una dieta contaminada con mercurio. En 2004, Sorn y un grupo de voluntarios comenzó a distribuir folletos en toda la región, advirtiendo de los camboyanos repleto de mercurio en el delta de pescado.
En el frente de cada folleto azul, letras amarillas en negrita se lee "Protege tu salud,. Comer mejor pescado" En el interior, no hay información sobre la relación entre la pérdida de memoria y pescado contaminado, el número de peces se pueden comer, y un mapa del delta indicando las vías de agua contaminada.
El puerto de Stockton, Sorn explica, se encuentra bajo una advertencia de la pesca, pero la mayoría de los jemeres nativos, muchos de ellos son pescadores de subsistencia-creció tambalea la cena de lo turbio del Mekong, a ningún efecto perjudicial, y les resulta difícil creer que el puerto está lleno engañosamente clara con los contaminantes. Con los folletos, impresos en el idioma Khmer, Sorn espera que los camboyanos aprender a atrapar peces limpiadores y criar familias más saludables.
"Es una información muy extraña para ellos, ya sabes, y que tipo de resistir el mensaje en un primer momento. Pero seguimos hablando con ellos, siempre muy amable ", dice Sorn. "Les explicamos que a veces en Camboya no tenemos ninguna manera de probar el agua, pero aquí lo hacen. Luego empiezan a escuchar realmente. Ellos nos dicen, 'Wow, no teníamos idea de que estos peces podría ser malo para nosotros.' "
Mercurio, PCBs y pesticidas fugas en el puerto de Stockton, Sorn dice, se han acumulado hasta alcanzar niveles tóxicos en los peces la zona, que son omnipresentes en la cocina de Camboya.
"Hemos tenido todas estas personas que consumen pescado dos o tres veces al día, ya sabes, donde los funcionarios se recomienda comerlos sólo una o dos veces al mes", recuerda Sorn.
"Cuando los camboyanos ver el letrero que dice:" No comer los peces que captura aquí ', que interpretan que esto significa que el pescado a unos pocos metros están bien ", dice Sovanna Koeurt, director de Asia Pacífico de auto-desarrollo y Residencial Asociación y miembro de la Stockton pastores adventistas Sorn Camboya Grupo.
"El agua se ve limpia para ellos, así que no creo que los peces son malos." Son especialmente cuidadoso de las advertencias de los funcionarios del gobierno, dice Sorn.
La sospecha, añade, es comprensible-la mayoría de los refugiados camboyanos sobrevivieron al régimen de Pol Pot bárbaro, que fue responsable de al menos 1,5 millones de muertes por ejecución, el trabajo forzoso y el hambre. "Si no te conocen y confían en ti, no van a escuchar", dice Sorn.
Sorn, que creció en una familia de agricultores de subsistencia budista en Camboya, se unió al ejército de la República la lucha contra el Khmer Rouge en 1971 a los 18 años. Al caer la República de Pol Pot en 1975, Sorn aterrizó en un campo de trabajos forzados. Más tarde, Sorn y su familia huyeron a un campamento de refugiados de la frontera entre Tailandia y Camboya para escapar al destino en campos de exterminio de Camboya ".
Ocho años más tarde, Sorn y su familia fueron aceptados para el reasentamiento de refugiados por el gobierno de Estados Unidos y emigró a California en 1991. Se matriculó en la universidad de la comunidad, y pronto fue aprovechado por el gobierno local para trabajar con la comunidad camboyana en Stockton.
"Conocí a un montón de gente en la comunidad, ¿sabes? Tengo que ganar su confianza ", dice Sorn. Fundó Familias Unidas en Camboya, una organización local sin fines de lucro, en el año 2000, y ha recibido reconocimiento por su servicio a la comunidad de la Blue Cross de California, el Congreso de los EE.UU. y, este mes, desde el Departamento de Salud Pública e Investigación de Salud Ambiental rama.
En los últimos tres años, los voluntarios Sorn y locales han distribuido los folletos de varios miles de refugiados camboyanos que viven en cinco comunidades distintas en la región de Stockton. "Este año he delegado", dice. Como productor de programas para la difusión de programación de Radio Mundial Adventista de Guam, Sorn es una buena noticia y traduciendo la información a un estimado de 15 millones de oyentes de Camboya.
"Queremos que todos sepan, no sólo sobre el mercurio en el pescado, sino también acerca de Jesús", dice, añadiendo que su lema, como se describe como un "chico tímido" es, "No hables mucho-mucho . "
