South American Division

Wanadventista Nchini Brazil Wachangia Sauti Zao Kwenye Mradi Usio na Kifani wa Kurekodi Biblia

Mpango wa Shirika la Biblia la Brazili la "Sauti 31,000 zenye Neno" unaangazia maadhimisho ya mwaka wake wa 75 tangu kuanzishwa kwake.

1 Novemba 2023

Lídia Rivera ni kizazi cha tatu cha Waadventista katika familia yake, na anahisi heshima kupea aya za Biblia sauti (Picha: Anne Seixas)

Sikuzote Biblia imekuwa sehemu ya utaratibu wa Lídia Rivera. Alizaliwa katika familia ya Waadventista, wazazi wake walimsomea vifungu tangu alipokuwa mtoto mchanga. Hata leo, funzo la kibinafsi la Neno la Mungu kila siku ni nguzo mojawapo ya hali yake ya kiroho. Akiwa na uvutano mwingi sana wa Biblia katika historia yake, jambo ambalo hakuwazia kamwe ni kwamba siku moja angeacha alama yake—au tuseme, sauti yake—kwenye historia ya Biblia.

Alipohojiwa kuhusu makala hii, Lídia alikuwa ametoka tu kwenye studio tamba (mobile studio) ambako alirekodi andiko la Mathayo 3:10. Ishara hii ndogo ni sehemu ya mradi wa Sauti 31,000 zenye Neno wa Brazil Bible Society (SBB). Tangu 2022, mpango huo umekuwa ukizunguka nchi nzima ukinasa sauti za watu wa kujitolea ambao watatunga Biblia nzima, mstari kwa mstari.

"Ninajisikia mwenye bahati sana na ni kwa heshima kubwa kuwa sehemu ya mradi mzuri kama huu. Ndani ya moyo wangu, nahisi kwamba sistahili hata kuwa hapa, lakini najua kwamba mababu zangu wangefurahi sana kuniona hapa. Nataka hili lidumu milele, ili binti zangu, na wao pia wawe na fursa nyingi za kueneza Neno la Mungu kwa njia za ubunifu na za kina kama hii," anasema Lídia.

Logistiki na Utekelezaji

Kurekodi kunafanywa kwa gari iliyobadilishwa kikamilifu. Kwa utengenezaji wa sauti wenye akustiki na vifaa vya kitaalamu vya kurekodi, studio ya kusafiri ya Radio Bible ya SBB hutoshea mwendeshaji mmoja na msimulizi mmoja kwa wakati mmoja. Aya zilizorekodiwa huhifadhiwa kwenye wingu (cloud), kutoka ambapo huchakatwa na Kudhibitiwa ubora na timu ya kiufundi huko São Paulo.

Ratiba ya Kombi inajumuisha makanisa, matukio ya kidini, shule, vituo vya kitamaduni na elimu, hospitali, nyumba za kuwatunzia wazee, nyumba za watoto yatima, magereza, vyuo vya kijeshi na maeneo ya umma. Ikiegeshwa hapo, inakaribisha watu wa rika zote, jinsia, makabila, tabaka za kijamii na madhehebu ili kurekodi. Wazo ni kuwa na bidhaa yenye utofauti wa sauti na lafudhi. Wajitolea wote wanajisajili majina yao na kupokea barua pepe na alamisho yenye aya husika iliyorekodiwa na asante kutoka kwa SBB kwa ushiriki wao.

Kurekodi kwa kwanza ulifanyika katika Jukwaa la Sayansi za Kibiblia, lililokuzwa na SBB huko Barueri mnamo 2022. Tangu wakati huo, studio imekuwa katika miji mingine katika majimbo mbalimbali ya Brazili. Matarajio ni kwamba ifikapo mwisho wa 2025, itakuwa imefunika nchi nzima. Pia kuna mipango ya kurekodi na watu katika nchi zingine, ambazo itaendeshwa kwa mbali.

Studio tamba ina uwezo wa kurekodi na watu karibu 150 kwa siku. Pia huandaa matangazo ya moja kwa moja na mahojiano ya Radio Bible ya SBB. Bidhaa hiyo itatumika katika utayarishaji wa Radio Bíblia ya SBB, na pia kupatikana kwenye Spotify ya shirika kuanzia 2024.

Malengo ya Mradi

Mpango huo haujawahi kutokea ulimwenguni na, utakapokamilika, utasababisha rekodi mpya. Kwa kweli, hiyo sio kusudi kuu la mradi. Cyro César, mwandishi wa habari na mshauri wa SBB, ambaye anaratibu kurekodiwa kwa Biblia, anakazia kwamba lengo kuu ni “kuwatia moyo watu wasome Neno la Mungu, kulitafakari, na kuwa nalo kama dira—kama taa ya mapito yao. Imekuwa thawabu sana kwetu, na tunahisi kwamba Mungu ndiye anayesimamia".

Msaada kutoka kwa Kanisa la Waadventista Wasabato

Mpango wa Sauti 31,000 zenye Neno unaungwa mkono moja kwa moja na Kanisa la Waadventista. Makanisa mengi, shule, hospitali, na ofisi za utawala za dhehebu hilo zimekuwa zikipokea studio tamba na kukuza mradi huo kieneo.

Kwa Mchungaji Stanley Arco, rais wa Divisheni ya Amerika Kusini, wazo la kufanya ujumbe wa kibiblia kufikiwa zaidi na watu kupitia sauti ni pamoja na bora. "Hakika, kupitia utendaji wa Roho Mtakatifu, italeta hisia kali sana na kusababisha wongofu," asema. "Neno la Mungu linahitaji kuchunguzwa, kusomwa, na kutiliwa maanani kwa njia muhimu katika safari yetu ya Kikristo. Hongera, Jumuiya ya Biblia ya Brazili, kwa mradi mwingine wa kupeleka ufunuo wa Mungu zaidi na kwa hadhira zaidi. Mungu ambariki sana kila mtu ambaye watashiriki na kuathiriwa na jumbe za Neno la Mungu!”

Ninawezaje Kushiriki?

Ili kupokea Kombi, wasiliana na washauri wa mradi kwa [email protected] na uangalie upatikanaji. Maelezo zaidi yanaweza kupatikana kwenye tovuti ya SBB.

Miaka Sabini na Mitano ya Jumuiya ya Biblia ya Brazili

Mpango wa Sauti 31,000 zenye Neno pia unaleta wakati muhimu kwa SBB. Shirika hilo lilianzishwa tarehe 10 Juni 1948, linaadhimisha miaka 75 tangu kuanzishwa kwake. Tangu mwanzo, lengo lake limekuwa kueneza Neno la Mungu, kulifanya lipatikane na kuwaonyesha watu umuhimu wake. Pia hutoa usaidizi kwa watu walio katika hali ya hatari na mazingira magumu kote nchini. Kazi yake sio ya faida.

SBB ni sehemu ya Muungano wa Vyama vya Biblia, United Bible Societies (UBS), muungano wa dunia nzima ulioanzishwa mwaka wa 1946 kwa madhumuni ya kuwezesha tafsiri, utayarishaji na usambazaji wa Maandiko Matakatifu kupitia mikakati ya ushirikiano wa pande zote. Kwa ujumla, kuna mashirika 146 ya Biblia, yanayofanya kazi katika nchi na maeneo zaidi ya 240.

Tafsiri za Biblia zilizochapishwa na SBB ni zaaminifu kwa maandishi asilia (ya Kiebrania, Kiaramea, na Kigiriki) na zinazotumiwa sana na Wakristo wa Brazil. Kituo chake cha Uzalishaji wa Maandiko kimekuwa kikifanya kazi tangu mwaka 1995 huko Barueri, São Paulo. Ni nyumbani kwa Gráfica da Bíblia, ambayo imezalisha zaidi ya nakala milioni 200 katika lugha zaidi ya 30. Kwa kuzingatia uvumbuzi, teknolojia, na upatikanaji, kituo hicho pia huzalisha toleo la e-book, sauti, Braille, na Libras (Lugha ya Ishara ya Brazil), pamoja na programu za simu.

The original version of this story was posted on the South American Division Portuguese-language news site.