A Bíblia sempre foi parte da rotina da Lídia Rivera. Nascida numa família adventista, seus pais liam trechos para ela desde que era um bebê. Ainda hoje, o estudo pessoal diário da Palavra de Deus é um dos pilares da sua espiritualidade. Tendo tanta influência da Bíblia na sua história, o que ela nunca imaginou é que um dia deixaria a sua marca – ou, melhor, a sua voz – na história da Bíblia.

Ao dar entrevista para esta matéria, Lídia acabara de sair do estúdio móvel onde gravou o texto de Mateus 3:10. Esse pequeno gesto integra o audacioso projeto +31 mil vozes com a Palavra, da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB). Desde o ano passado, a iniciativa tem percorrido o País captando as vozes de voluntários que formarão, versículo a versículo, toda a Bíblia.

“Eu me sinto muito privilegiada e honrada por ser parte de um projeto tão lindo. No fundo eu sinto que nem mereço estar aqui, mas sei que meus avós ficariam muito felizes de me ver aqui. Eu quero que isso fique para sempre, para minhas filhas, e que elas também tenham muitas oportunidades de espalhar a Palavra de Deus de um jeito criativo e abrangente como este”, afirma Lídia.

Logística e Execução

As gravações são feitas numa Kombi totalmente adaptada. Com tratamento acústico e equipamentos profissionais de captação, esse estúdio itinerante da Rádio Bíblia SBB acomoda um operador e um narrador por vez. Os versículos gravados ficam armazenados na nuvem, de onde partem para o tratamento e masterização por uma equipe técnica em São Paulo.

O itinerário da Kombi inclui igrejas, eventos religiosos, escolas, centros culturais e de ensino, hospitais, asilos, orfanatos, presídios, academias militares e locais públicos. Estacionada ali, ela recebe pessoas de todas as idades, gêneros, etnias, classes sociais e denominações para gravarem. A ideia é ter, de fato, um produto com diversidade de vozes e sotaques. Cada voluntário tem seu nome registrado e recebe um e-mail e um marca-página em que constam o respectivo versículo gravado e um agradecimento da SBB pela participação.

A primeira gravação aconteceu no Fórum de Ciências Bíblicas, promovido pela SBB, em Barueri, no ano passado. Desde então, o estúdio já esteve em outras cidades em vários Estados brasileiros. A perspectiva é que até o final de 2025 ele já tenha percorrido todo o território nacional. Além disso, também estão previstas gravações com pessoas em outros países, que serão operacionalizadas remotamente.

O estúdio móvel tem capacidade para gravar com cerca de 150 pessoas por dia. Ali também são realizadas transmissões ao vivo e entrevistas para a Rádio Bíblia SBB. O produto será usado na programação da Rádio Bíblia SBB, além de ficar disponível no Spotify da entidade a partir de 2024.

Objetivos do Projeto

A iniciativa é inédita no mundo e, quando finalizada, resultará em um novo recorde. Mas não é essa a principal proposta do projeto. O jornalista e consultor da SBB, Cyro César, que coordena a gravação da Bíblia, enfatiza que o grande objetivo é “estimular a leitura da Palavra de Deus, fazendo com que as pessoas reflitam nela e a tenham como uma bússola, como uma lâmpada para os seus caminhos. Para nós está sendo muito gratificante, e a gente sente que o comando é de Deus".

Apoio da Igreja Adventista do Sétimo Dia

A iniciativa +31 mil vozes com a Palavra conta com a parceria direta da Igreja Adventista. Muitos templos, escolas, hospitais e sedes administrativas da denominação vêm recebendo o estúdio móvel e promovendo o projeto regionalmente.

Para o presidente da Igreja Adventista na América do Sul, pastor Stanley Arco, a ideia de tornar a mensagem bíblica mais acessível às pessoas por áudio é inclusiva e excelente. “Certamente, pela ação do Espírito Santo, vai causar uma impressão muito forte e levar a conversões”, diz. Ele completa: “A Palavra de Deus precisa ser examinada, estudada, considerada de uma forma essencial em nossa caminhada cristã. Parabéns, Sociedade Bíblica do Brasil, por mais esse projeto para levar a revelação divina mais longe e a mais públicos. Que Deus abençoe ricamente a cada pessoa que vai participar e ser impactada pelas mensagens da Palavra de Deus!”

Como Participar?

Para receber a Kombi, basta entrar em contato com a assessoria do projeto pelo e-mail [email protected] e verificar a disponibilidade de agenda. Mais informações podem ser encontradas no site da SBB.

Setenta e Cinco anos da Sociedade Bíblica do Brasil

A iniciativa +31 mil vozes com a Palavra também coroa um importante momento para a SBB. Fundada em 10 de junho de 1948, a entidade está celebrando seus 75 anos de história. Desde o princípio, seu objetivo é propagar a Palavra de Deus, tornando-a acessível e mostrando às pessoas a sua relevância. Também atua com assistência a pessoas em situação de risco e vulnerabilidade em todo o território nacional. Seu trabalho não tem fins lucrativos.

A SBB faz parte das Sociedades Bíblicas Unidas (SBU), uma aliança mundial fundada em 1946 com o propósito de facilitar a tradução, produção e distribuição das Escrituras Sagradas por meio de estratégias de cooperação mútua. No total, há 146 Sociedades Bíblicas, atuando em mais de 240 países e territórios.

As traduções da Bíblia publicadas pela SBB são fiéis aos textos originais (em hebraico, aramaico e grego) e as mais utilizadas pelos cristãos brasileiros. Seu Centro de Produção das Escrituras funciona desde 1995 em Barueri, São Paulo. Nele está a Gráfica da Bíblia, que já fabricou mais de 200 milhões de exemplares em mais de 30 idiomas. Com foco em inovação, tecnologia e acessibilidade, o centro também produz versões em formato de e-book, áudio, braile, Libras (Língua Brasileira de Sinais), além de aplicativos para dispositivos móveis.

A versão original deste artigo foi publicada pelo site de notícias da Divisão Sul-Americana em português.