La Biblia siempre ha formado parte de la rutina de Lídia Rivera. Nacida en una familia adventista, sus padres le leían pasajes bíblicos desde que era un bebé. Incluso hoy, el estudio personal diario de la Palabra de Dios es uno de los pilares de su espiritualidad. Con tanta influencia de la Biblia en su historia, lo que nunca imaginó es que un día dejaría su huella o, mejor dicho, su voz, en la historia de la Biblia.
Cuando fue entrevistada para esta noticia, Lídia acababa de salir del estudio móvil en el que grabó el texto de Mateo 3:10. Este pequeño gesto forma parte de la historia de la Biblia. Este pequeño gesto forma parte del audaz proyecto 31.000 Voces con la Palabra, de la Sociedad Bíblica Brasileña (SBB). Desde 2022, la iniciativa recorre el país captando las voces de voluntarios que compondrán toda la Biblia, versículo a versículo.
“Me siento muy privilegiada y honrada de formar parte de un proyecto tan hermoso. En el fondo, siento que ni siquiera merezco estar aquí, pero sé que mis abuelos estarían muy contentos de verme aquí. Quiero que esto dure para siempre, para mis hijas, y para que ellas también tengan muchas oportunidades de difundir la Palabra de Dios de una forma tan creativa y completa como esta”, dice Lídia.
Logística y ejecución
Las grabaciones se realizan en una furgoneta totalmente adaptada. Con tratamiento acústico y equipo de grabación profesional, el estudio itinerante de Radio Biblia SBB da cabida a un operador y un narrador a la vez. Los versos grabados se almacenan en la nube, desde donde son procesados y masterizados por un equipo técnico en San Pablo.
El itinerario del vehículo incluye iglesias, actos religiosos, escuelas, centros culturales y educativos, hospitales, residencias de ancianos, orfanatos, prisiones, academias militares y lugares públicos. Estacionado allí, recibe a personas de todas las edades, géneros, etnias, clases sociales y confesiones para grabar. La idea es tener un producto con diversidad de voces y acentos. Todos los voluntarios tienen sus nombres registrados y reciben un correo electrónico y un marcapáginas con el respectivo versículo grabado y un agradecimiento de la SBB por su participación.
La primera grabación tuvo lugar en el Foro de Ciencias Bíblicas, promovido por la SBB en Barueri en 2022. Desde entonces, el estudio ha estado en otras ciudades de varios estados brasileños. La perspectiva es que, a finales de 2025, haya cubierto todo el país. También hay planes para grabar con personas de otros países, que serán grabadas a distancia.
El estudio móvil tiene capacidad para grabar con unas 150 personas al día. También acoge emisiones en directo y entrevistas para Radio Biblia SBB. El producto se utilizará en la programación de Radio Biblia SBB, además de estar disponible en Spotify de la organización a partir de 2024.
Objetivos del proyecto
La iniciativa no tiene precedentes en el mundo y, cuando se complete, supondrá un nuevo récord. Por supuesto, ese no es el principal objetivo del proyecto. El periodista y consultor de la SBB Cyro César, quien coordina la grabación de la Biblia, subraya que el objetivo principal es “animar a la gente a leer la Palabra de Dios, a reflexionar en ella y a tenerla como brújula, como lámpara para sus caminos. Ha sido muy gratificante para nosotros, y sentimos que Dios está al mando”.
Apoyo de la Iglesia Adventista del Séptimo Día
La iniciativa 31.000 Voces con la Palabra cuenta con el apoyo directo de la Iglesia Adventista. Muchas iglesias, escuelas, hospitales y sedes administrativas de la denominación han estado recibiendo el estudio móvil y promoviendo el proyecto a nivel regional.
Para el pastor Stanley Arco, presidente de la División Sudamericana, la idea de hacer el mensaje bíblico más accesible a la gente mediante el audio es inclusiva y excelente. “Ciertamente, por medio de la acción del Espíritu Santo, causará una impresión muy fuerte y llevará a conversiones”, dice. “La Palabra de Dios necesita ser examinada, estudiada, considerada de forma esencial en nuestro caminar cristiano. Felicitaciones, Sociedad Bíblica de Brasil, por un proyecto más para llevar la revelación divina más lejos y a más público. ¡Que Dios bendiga ricamente a cada persona que participará y será impactada por los mensajes de la Palabra de Dios!”.
¿Cómo participar?
Para recibir al vehículo que contiene el estudio, basta con ponerse en contacto con los asesores del proyecto en [email protected] y comprobar la disponibilidad. Más información en la página web de la SBB.
Setenta y cinco años de la Sociedad Bíblica Brasileña
La iniciativa 31.000 Voces con la Palabra corona también un momento importante para la SBB. Fundada el 10 de junio de 1948, la organización celebra su 75° aniversario. Desde el principio, su objetivo ha sido difundir la Palabra de Dios, haciéndola accesible y mostrando a la gente su relevancia. También presta asistencia a personas en situación de riesgo y vulnerabilidad en todo el país. Su labor no tiene fines de lucro.
La SBB forma parte de las Sociedades Bíblicas Unidas (SBU), una alianza mundial fundada en 1946 con el propósito de facilitar la traducción, la producción y la distribución de las Sagradas Escrituras mediante estrategias de cooperación mutua. En total, hay 146 Sociedades Bíblicas que operan en más de 240 países y territorios.
Las traducciones de la Biblia publicadas por la SBB son fieles a los textos originales (en hebreo, arameo y griego) y las más utilizadas por los cristianos brasileños. Su Centro de Producción Bíblica funciona desde 1995 en Barueri, São Paulo. Es la sede de Gráfica da Bíblia, que ha producido más de 200 millones de ejemplares en más de 30 idiomas. Centrado en la innovación, la tecnología y la accesibilidad, el centro también produce versiones en libro electrónico, audio, Braille y Libras (lengua de señas brasileña), así como aplicaciones para dispositivos móviles.
La versión original de esta noticia se publicó en el sitio de noticias en portugués de la División Sudamericana