South Pacific Division

Shule ya Waadventista huko Australia Inawasilisha Programu ya Krismasi Iliyotafsiriwa kwa Lugha ya Ishara

Toleo lililotafsiriwa la Auslan la Barabara ya Bethlehemu lifanya Krismasi kuwa tukio linalojumuisha kwa jumuiya ya Viziwi.

1 Januari 2024

Kipindi kilikuwa na wakalimani wa Auslan katika kipindi chote.[Picha: Rekodi za Waadventista]

Kipindi kilichotafsiriwa cha Auslan (lugha ya ishara nchini Australia) kuhusu Barabara ya Bethlehemu kiliwezesha viziwi kujionea wenyewe uigizo wa hadithi ya kuzaliwa kwa Yesu. Iliyofanyika katika Chuo cha Waadventista cha Mountain View (MVAC) huko Sydney mnamo Novemba 26, 2023, mpango uliojumuisha ulikuwa ushirikiano kati ya Huduma za Kikristo kwa Viziwi na Wenye Upungufu wa KusikiaChristian (Services for the Blind & Hearing Impaired, CSFBHI) na MVAC.

Kipindi cha saa moja jioni , hasa kilichoundwa kwa ajili ya jumuiya ya Viziwi, kilijumuisha watu wazima saba na watoto watano, kuanzia familia za vijana hadi wastaafu. Miongoni mwao alikuwemo mwanamke kiziwi ambaye alijihusisha na tukio hilo kupitia hisi zake za kugusa na kunusa, hasa akifurahia mbuga ya wanyama ya kubembeleza bila malipo. "Alionyesha jinsi uzoefu ulivyofanya hadithi alizosoma katika Biblia yake ya nukta nundu," alisema Coralie Schofield, mratibu wa CSBHI.

Wazo la mpango huo lilitoka kwa Jessica Stekla, mchungaji mwanafunzi anayefanya kazi na Konferensi ya Greater Sydney ya Waadventista wa Sabato, ambaye aliungana na jumuiya ya Viziwi kupitia kazi yake ya kichungaji. "Ilikuwa njia mwafaka ya kuziba pengo kati ya kanisa na jumuiya ya Viziwi, hasa wakati wa tukio linaloadhimishwa ulimwenguni kote kama Krismasi," alisema.

Kufanyika pamoja na kundi la kawaida, kikao kilichotafsiriwa kwa lugha ya alama ya Auslan kilikuwa pia fursa ya kuongeza uelewa. ''Huenda ilikuwa mara ya kwanza kwa watu wengi kukutana na mtu asiye na uwezo wa kusikia," alisema Stekla. Kulingana naye, kundi la kawaida lilianza kuzingatia zaidi marekebisho yaliyofanywa kwa kundi la viziwi kadri kikao kilivyokuwa kikiendelea. "Niligundua kundi likizidi kuwa makini nao kila wakati kwa kutoa eneo la kusimama upande, kuhakikisha wanaweza kumuona mkalimani wanapohama kila eneo."

Stekla aliongeza, "Tunatumai, kuona hili likitekelezwa kunaweza kuwatia moyo watu kutoka kwa jumuiya ya Waadventista kujifunza zaidi kuhusu fursa tulizo nazo katika kufikia idadi ya watu ambao hawajafikiwa na hata kutafuta kujifunza Auslan wao wenyewe!"

[Angalia picha zaidi kwenye ghala hapa chini]

[Picha: Rekodi za Waadventista]