Kwa Marlene Ferreras, profesa msaidizi wa theolojia ya vitendo katika Chuo Kikuu cha La Sierra, lengo la safari yake ya utafiti kwenda Yucatán, Mexico mwezi Novemba 2016 lilikuwa wazi - kukusanya data kwa kutumia njia za utafiti wa kisayansi ili kutoa ufafanuzi juu ya mapambano ya wanawake Wahindi wa Mayan katika viwanda vya kimataifa vya maquila. Lakini kupitia kujizamisha kwa miezi mitatu katika maisha ya kila siku ya familia ya kijiji cha ukarimu na mazungumzo mengi na waumini wa Mexicana kwenye laini ya uzalishaji wa mavazi, wigo wa uchambuzi wake uliongezeka kutoa upya kabisa mtazamo wa jinsi huduma ya kichungaji inavyoweza kuwasaidia watu waliotengwa ambao wanateseka.

Hadithi za kufungua macho na mara nyingi zenye kusikitisha za wafanyakazi 11 wa kimeksiko ambao Ferreras aliwahoji na upinzani wao kupitia utambulisho wa uzazi wa mama na uzazi baba katika uso wa unyonyaji, majeraha, na unyanyasaji ziliomba kuambiwa kwa hadhira pana. Ferreras alipogundua jumuiya ya mbali ya washonaji wa viwanda vya nguo kupitia mfululizo wa milango iliyofunguliwa na iliyofungwa, aligundua kuwa wengi wa wanawake hawa walitaka sauti zao zisikike. Katika mahojiano yaliyofanyika kwa muda wa miezi mitatu, walieleza jinsi walivyotii sheria za maquila na madai ya kasi ya uzalishaji isiyo na maana, ya masaa mingi, malipo duni, ufuatiliaji wa mara kwa mara, dhuluma na unyanyasaji na majeraha mengi, na udhoofishaji wa maisha ya kijumuiya katika mji wao wenye wanachama 456.

Safari yake ya utafiti ilibadilika na kuwa kitabu, ambacho kilitumika kama tasnifu yake ya udaktari katika teolojia ya vitendo aliyoipata kutoka Shule ya Theolojia ya Claremont mnamo 2019. Mzaliwa wa Redlands, California, aliandika katika kitabu hicho utambulisho wake na uzoefu kama Mmarekani- binti mkubwa wa mama asiye na mwenzi anayetatizika ambaye familia yake iliwasili kama wakimbizi kutoka Cuba mwanzoni mwa miaka ya 1970. Dada za mama yake wote walifanya kazi kwa mashirika ya kimataifa kufuatia kujiua kwa baba yao, babu ya Ferreras, miezi mitatu baada ya kuwasili U.S.

Mnamo Oktoba 2022, Lexington Books ilichapisha kazi yake iliyopewa jina la Hekima za Uasi: Kuelekea Theolojia ya Kichungaji ya Amerika Kaskazini. Mnamo Novemba 18, 2023, kitabu hiki kilishinda Tuzo ya Hispanic Theological Initiative wakati wa mkutano wa kila mwaka wa Chuo cha Dini cha Marekani na Jumuiya ya Fasihi ya Kibiblia. Tuzo hilo linajumuisha tuzo ya fedha na mwaliko wa kufundisha katika Seminari ya Kitheolojia ya Princeton mnamo Juni 2024. Ferreras, ambaye ni mhitimu wa 2003 wa Chuo Kikuu cha La Sierra na profesa msaidizi katika H.M.S. Richards Divinity School, ndiye msomi wa kwanza wa Waadventista Wasabato kushinda kutambuliwa kwa heshima. Zawadi hiyo imekuwa ikitolewa na Mpango wa Kitheolojia wa Kihispania tangu 2002. Shirika hili linaunga mkono ukuzaji na ukuzaji wa wasomi na viongozi wa dini ya Kilatini na Kihispania.

"H.M.S. Kitivo cha Richards Divinity School kinasherehekea, kwa fahari, tuzo ya kitabu bora cha mwaka cha Hispanic Theological Initiative kwa profesa Ferreras,” alisema Maury Jackson, mwenyekiti wa idara ya masomo ya uchungaji ya shule hiyo. “[Kazi] inaonyesha malezi ambayo Dk. Ferreras alipokea kama mwanafunzi wa shahada ya kwanza hapa katika Chuo Kikuu cha La Sierra. Zaidi ya hayo, inajumuisha maadili ya kitivo cha shule ya uungu, kwa kuwa inachunguza vipimo vya kitheolojia vya harakati za wanaharakati wa kijamii. Kazi yake katika kitabu hiki inaangazia swali la Waadventista la wapi pa kupata athari za matumaini ya kieskatologia katika ulimwengu huu. Wanafunzi wetu wa shahada ya kwanza na wahitimu watafaidika pakubwa na kazi hii zaidi ya muda wao darasani.”

Ferreras alielezea motisha yake katika kuchukua mradi huu. "Niliandika kitabu hiki ili kuwapa wanatheolojia wa kichungaji njia za kutosha za utunzaji zinazotokana na uzoefu wa wanawake wa darasa la Latinx," alisema Ferreras. “Baadhi ya wanatheolojia wa kichungaji wana mwelekeo wa kuongeza nguvu kwa kumfanya mlezi kuwa wakala wa matumaini. Ninachojaribu kufanya katika kitabu changu ni kusema [kwamba] uungu wa utunzaji wa kiroho ni wa uhusiano. Ninataka kuandaa kizazi kijacho cha walezi na wachungaji ili kusafiri na watu kupitia mateso yao na kutafuta njia za kushangaza Mungu anaishi kati yetu na kati yetu.

Pia alibainisha kuwa ingawa maswali mapana anayofuatilia katika utafiti wake na kitabu chake, kama vile jinsi kiwewe cha kizazi kupitia ukoloni kimeongeza mateso, si cha kipekee, kuna uhaba wa habari juu ya maisha ya wanawake wa kiasili katika fasihi ya kitaaluma. -wanawake wa Kilatini wa darasa ambao hawafai katika kategoria za kawaida.

"Ingawa teolojia ya vitendo na ya kichungaji imeshughulikia masuala ya rangi, tabaka, jinsia, na utandawazi, sauti na uzoefu wa Latinas katika huduma ya kichungaji na ushauri kwa kiasi kikubwa hazipo kwenye maandiko ya taaluma," Ferreras alisema. “Huu ni mwanzo mdogo wa mradi mkubwa zaidi. Ninawazia fasihi nyingi zinazokua katika theolojia ya vitendo ya Latina inayoarifiwa na epistemologies za kusini.

This article has been lightly edited for concision and was published on the North American Division news site.