Vipindi vya kila wiki vya ANN sasa vinatiririshwa kwenye Mtandao wa Novo Tempo huko Amerika Kusini Brazili, kuashiria hatua muhimu kwa Kanisa la kimataifa la Waadventista Wasabato.

Ingawa vipindi vimepatikana katika Kihispania na Kireno kwa zaidi ya mwaka mmoja kwenye chaneli ya YouTube ya ANN, njia hii mpya ya usambazaji inaruhusu ANN International kufikia hadhira mpya ya hadi watu milioni 200 kote Amerika Kusini.

"Imekuwa lengo kwa muda mrefu kupanua ANN katika suala la usambazaji. Kwa hivyo tulipopata makubaliano mwaka huu na Novo Tempo kwamba tunaweza kusambaza vipindi vya Kireno na Kihispania, ilikuwa ndoto ya kutimia,” alisema Arnaldo Oliveira, mtayarishaji wa ANN International.

Matoleo matatu ya Habari za ANN yanatolewa kwa ajili ya Novo Tempo: kipindi kamili cha dakika 29 cha televisheni, toleo la dakika 9 kwa Vyama vya Wafanyakazi, Mikutano na taasisi za ndani, na trela ya dakika 3 ya vivutio.

"Teaser ya dakika 3 inaonyeshwa wakati wa kipindi cha habari cha Novo Tempo Ijumaa usiku. Wazo ni kuwaalika watu kutazama kipindi kamili kitakapoonyeshwa Jumamosi,” Oliveira anaeleza.

Kwa sasa, vipindi vya Ureno vinatayarishwa na Williams Costa Jr., mkurugenzi wa mawasiliano wa GC, huku vipindi vya Kihispania vikiandaliwa na Ivette Ovalle.

Mawasiliano ya GC yanamshukuru Bruno Elmano, Mratibu wa Uandishi wa Habari na Infotainment katika TV Novo Tempo, na Pr. Antônio Tostes, Mkurugenzi wa Mtandao wa Mawasiliano wa Novo Tempo, na timu zao, kwa kazi yao muhimu katika kuanzisha njia hii mpya ya usambazaji wa ANN.

Vipindi vipya hutengenezwa vipi?

Kwa sasa, vipindi vya Kihispania na Kireno vya ANN vinatolewa nyumbani katika studio za General Conference (GC), na kila habari au sehemu ya habari ikitafsiriwa na ama kutajwa au kutolewa sauti, na kisha kuwasilishwa na watangazaji mahususi wa habari katika kila lugha.

"Tuna takriban watu 30 kwenye timu wanaofanya kazi ili kufanya hili kuwa kweli," Olivera anaelezea. "Kila lugha mpya inamaanisha kuleta angalau watu 3 wapya kwenye timu."

Kwa kweli, mchakato wa uandishi wa habari unahusisha kutafuta habari kutoka kwa Vitengo 13 na nyanja zinazohusiana, kuandika hii kuwa hati, na kisha kuitafsiri. Timu ya wahariri kisha kuunda sauti mahususi kwa lugha na kupitia mchakato wa uhakikisho wa ubora kabla ya kila kipindi kutolewa.

"Lazima tutafsiri kila klipu ya video tunayotumia-kwa mfano, ikiwa tuna klipu ya watu 3-4 wakizungumza, tunanukuu hati na kisha kuongeza sauti kwa kila mtu binafsi. Lakini sasa kwa usaidizi wa akili bandia, tumeweza kurahisisha mchakato huu,” alisema Oliveira.

Nini maono ya ANN kwa siku zijazo?

Msisitizo wa ANN katika tafsiri ulifafanuliwa katika Kikao cha GC huko St Louis mwaka jana, ambapo habari zilitolewa kwa Kiingereza, Kireno, Kihispania, na Kifaransa kwa mara ya kwanza, na kuruhusu uongozi kufikia asilimia 85 ya kanisa la kimataifa katika lugha zao za asili.

"Covid-19 ilitusaidia sana kuelewa umuhimu wa mawasiliano mazuri, na tumeweza kuona hili kuwa ukweli katika idara ya mawasiliano ya GC chini ya uongozi wa Williams Costa Jr," Oliveira alisema.

Pamoja na vipindi vya Kihispania na Kireno kwenye Novo Tempo na mtandaoni, ANN pia inatayarishwa kwa Hope Channel International, mitandao ya redio ya Waadventista na idhaa za mitandao ya kijamii za kanisa ulimwenguni katika Kiingereza, Kifaransa na Kiswahili, huku lugha zaidi pia zikipangwa kuongezwa hivi karibuni.

Kuendelea mbele, timu ya mawasiliano ya GC ina mipango ya kusambaza ANN katika vituo zaidi vya kimataifa, na pia kuongeza idadi ya lugha zinazopatikana katika fomati za video na wavuti. Kwa sasa, kuna mipango ya kusambaza habari katika Kihindi (tayari inapatikana kwenye YouTube), Kijerumani na Kitagalogi, kwa matumaini ya kuanzisha ANN kama chanzo rasmi cha habari kinachotambulika duniani kote cha Kanisa la Waadventista.

"Lengo letu ni kufikia lugha 20+ kufikia Kikao kijacho cha Kongamano Kuu," anasema Olivera.

Watch and learn more about ANN International every Friday on ANN's Youtube channel!