लेखक एलेन व्हाइट की सबसे प्रसिद्ध रचनाओं में से एक, स्टेप्स टू क्राइस्ट, अब अंतर्राष्ट्रीय ब्रेल प्रणाली में उपलब्ध है। यह काम एडवेंटिस्ट पॉसिबिलिटी मिनिस्ट्रीज (एपीएम) के प्रयासों का नतीजा है और इससे नेत्रहीन लोगों को फायदा होना चाहिए जो सिस्टम को जानते हैं। लॉन्च सोमवार, ८ मई, २०२३ को दक्षिण अमेरिका में सेवेंथ-डे एडवेंटिस्ट चर्च की पूर्ण संचालन समिति के दौरान हुआ।
आज विश्व में कितने लोग ब्रेल प्रणाली से पढ़ सकते हैं इसकी कोई सटीक गणना नहीं है। विश्व स्वास्थ्य संगठन का अनुमान है कि दुनिया में लगभग २५३ मिलियन दृष्टिबाधित लोग हैं, जिनमें से लगभग ३६ मिलियन पूरी तरह से अंधे हैं। [१] ब्राजील में अनुमानित ६.५ मिलियन लोग अंधे हैं या कम दृष्टि वाले हैं। उनमें से कई पढ़ने और लिखने के साधन के रूप में ब्रेल प्रणाली पर भरोसा करते हैं, लेकिन उनमें से सभी की इस तक पहुंच नहीं है।
आम तौर पर, व्यवहार से, वह व्यक्ति जो साक्षरता के चरण में, जीवन में बहुत पहले अंधा या दृष्टिहीन हो गया था, आमतौर पर ब्रेल प्रणाली में महारत हासिल करता है। इसके अलावा, ब्रेल प्रणाली की स्पष्ट समझ होना महत्वपूर्ण है, क्योंकि इसका उपयोग लोगों को पढ़ना और लिखना सिखाने के लिए किया जा सकता है।
अधिक पहुंच
एपीएम के दक्षिण अमेरिकी निदेशक, पास्टर अलसी बारबोसा के अनुसार, सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक चर्च सामग्री, कार्यक्रमों, परियोजनाओं और गतिविधियों को सभी के लिए सुलभ बनाना है। अंधों के साथ काम करने वाले मंत्रालयों के लिए एपीएम की सलाहकार जुलियाना सैंटोस बताती हैं कि सुसमाचार प्रचार को व्यापक बनाने के लिए ब्रेल प्रणाली अपरिहार्य है। "चर्च के पास इस अर्थ में प्रकाश होने का एक बड़ा अवसर है। हमारे पास इसके लिए सभी संरचना और शर्तें हैं। क्या कमी है, शायद, इसके महत्व की एक बड़ी समझ है और सुसमाचार को वास्तव में हर किसी तक पहुंचने की जरूरत है।", उन्होंने आगे कहा।
पुस्तक द रोड टू क्राइस्ट का निर्माण मिनस गेरैस के लुइस ब्रेल प्रिंटिंग प्रेस द्वारा किया गया था। प्रणाली में स्याही में पाठ का स्थानांतरण और भौतिक पुस्तक के उत्पादन में लगभग एक महीने का समय लगा। परिणाम एक दो-खंड, ए४-आकार की पुस्तक थी जिसमें कुल १४० पृष्ठ (आगे और पीछे) थे।
उत्पादन प्रक्रिया
ब्रेल प्रारूप में एक पुस्तक को अधिक देखभाल की आवश्यकता होती है, क्योंकि सभी पठन स्पर्श संपर्क के माध्यम से होता है। इस कारण से, इस प्रकार की सामग्री की उत्पादन प्रक्रिया अधिक महंगी और समय लेने वाली है। छह बुनियादी कदम हैं:
स्याही में मूल पुस्तक, .पीडीएफ प्रारूप में, रेखीयकरण प्रक्रिया से गुजरती है।
वही मूल पुस्तक वर्णनकर्ता के हाथों में चली जाती है।
ब्रेल संपादक (संपादन/लेआउट और ब्रेल दोनों में एक विशेषज्ञ) रैखिक पाठ और विवरण के साथ पाठ प्राप्त करता है (यदि पुस्तक में चित्र हैं)। यह सिस्टम पर किताब को असेंबल करने की प्रक्रिया शुरू करता है। संपादक सभी आवश्यक कोड डालता है और ब्रेल में विशिष्ट लेआउट करता है।
सामग्री की समीक्षा अन्य ब्रेल संपादक द्वारा की जाती है।
सामग्री ब्रेल प्रूफरीडर (अनिवार्य रूप से दृष्टिबाधित पेशेवर) को भेजी जाती है।
पुस्तक ब्रेल लिपि में छपी है और विभिन्न माध्यमों से पाठक तक पहुँचती है।
नए लॉन्च
बारबोसा ने बताया कि एडवेंटिस्ट प्रशासनिक मुख्यालय मुख्य चर्चों में ब्रेल पुस्तकालय स्थापित करने के लिए काम कर रहे हैं। इस वर्ष की दूसरी छमाही में, ब्रेल सहित स्टेप्स टू क्राइस्ट के इस संस्करण के लिए ऑर्डर दिए जाने की उम्मीद है।
२०२४ के लिए, बारबोसा के अनुसार, बाइबिल अध्ययन की एक श्रृंखला के अलावा, इस प्रारूप में एलेन व्हाइट द्वारा जारी की गई दो और पुस्तकों का इरादा है।
ब्रेल प्रणाली
ब्रेल नेत्रहीनों के लिए एक स्पर्शनीय पठन-लेखन प्रणाली है। यह उभरे हुए डॉट्स के एक कोड पर आधारित है जिसे उंगलियों से पढ़ा जा सकता है। इस प्रणाली का निर्माण लुई ब्रेल ने १८२४ में किया था, जब वे केवल १५ वर्ष के थे।
प्रणाली छह उभरे हुए बिंदुओं की व्यवस्था पर आधारित है, जो प्रत्येक तीन बिंदुओं के दो स्तंभों में व्यवस्थित है। प्रत्येक बिंदु को १ से ६ तक क्रमांकित किया गया है, और वर्णमाला, संख्याओं और अन्य प्रतीकों के अक्षरों का प्रतिनिधित्व करने के लिए बिंदुओं को विभिन्न विन्यासों में जोड़ा जाता है।
इस प्रणाली में उभरे हुए बिंदुओं के ६३ संभावित संयोजन हैं, जिसमें सभी उभरे हुए बिंदुओं का विन्यास शामिल है, जो रिक्त स्थान का प्रतिनिधित्व करता है। अक्षरों के अलावा, ब्रेल प्रणाली में संख्याओं के प्रतीक, विराम चिह्न और विशेष वर्ण, जैसे गणितीय और संगीत के प्रतीक भी शामिल हैं।
[१] https://www.who.int/blindness/en/
इस कहानी का मूल संस्करण दक्षिण अमेरिकी डिवीजन पुर्तगाली-भाषा समाचार साइट पर पोस्ट किया गया था।