Como en muchos otros países, la Escuela Sabática (ES) parece languidecer en Bulgaria. Según una encuesta realizada por el Departamento de Escuela Sabática de la Unión Búlgara de Iglesias Adventistas del Séptimo Día, en el segundo trimestre de 2022, entre 749 laicos (el 12 % de los miembros de la Unión), 142 maestros de Escuela Sabática y 25 pastores, solamente el 40 % de los jóvenes asistía regularmente a la Escuela Sabática.

InVerso

En este mismo período (segundo trimestre de 2022), Miroslav Milkov, líder de jóvenes de una de las iglesias de Sofía y voluntario del Departamento de ES, estaba buscando ideas en los recursos de la iglesia internacional cuando se topó con la guía de estudio de la Biblia InVerso. “InVerso me enganchó enseguida”, dice Milkov. “No se parecía a nada que hubiera visto antes, y rápidamente me di cuenta de que, con sus conceptos frescos, este estudio bíblico contemporáneo podría transformar la forma en que los jóvenes adultos estudian su Biblia e incluso llevarlos de regreso a la iglesia y a la Escuela Sabática”.

La primera prueba

Milkov decide poner a prueba el estudio bíblico con su pequeño grupo de jóvenes, que se reúne todos los viernes por la noche. “Al principio, algunos miembros del grupo estaban confundidos por los nuevos títulos de las secciones de la lección. Unas semanas más tarde, empecé a ver a jóvenes motivados que acudían a las reuniones del grupo con sus cuadernos. Mis amigos se sentían inspirados por las verdades que habían descubierto por su cuenta durante el estudio de la Biblia y estaban dispuestos a compartirlas con el grupo. Pronto, ya no necesitábamos mirar la guía, pues ya sabíamos de memoria qué preguntas hacer en cada parte de la lección. Un chico conducía 250 kilómetros regularmente para asistir a las reuniones de nuestro grupo cada viernes”, concluye Milkov.

La traducción del proyecto

Al ver las bendiciones de Dios entre los miembros de su pequeño grupo, Milkov decidió que la nueva guía de estudio era demasiado buena para mantenerla en secreto. Para que InVerso estuviera accesible a todos en búlgaro, había que hacer una traducción. Compartió la idea con su equipo de Escuela Sabática y obtuvo su apoyo. 

El equipo ideó el ingenioso plan de hacer participar a jóvenes voluntarios en la traducción, en lugar de recurrir a un servicio de traducción profesional. De este modo, los jóvenes se motivarían y difundirían la noticia entre sus amigos. 

“Había que organizarlo todo en un mes, desde la reunión del equipo hasta la traducción, la edición y la publicación, para tener listas a tiempo las lecciones del trimestre siguiente [cuarto trimestre de 2022]”, recuerda Milkov. “Al principio, unas cuantas personas se unieron al equipo. Luego, un par más. Se acercaba la fecha límite para crear el equipo y ponerlo en marcha. Ya se me había ocurrido la distribución de las clases: Cada traductor tendría que traducir dos lecciones. Entonces, en el último momento, Dios bendijo profundamente el proyecto. Una chica me envió un mensaje de texto con cinco nombres de jóvenes que querían formar parte del equipo. No solo teníamos un traductor para cada una de las trece lecciones, sino que ahora teníamos más traductores que lecciones”.

La primera publicación

Una vez traducidas las lecciones del cuarto trimestre de 2022, se publicaron en la aplicación oficial de Escuela Sabática de la Asociación General. La versión digital de la guía de estudio se convirtió en el medio preferido. Una vez cumplidos los ajustados plazos y después de que todas las lecciones estuvieran disponibles al comienzo del trimestre, Milkov y su equipo se enfrentaron a otro reto: difundir la nueva guía de estudio en todo el país y conseguir la aceptación de las iglesias locales. 

El Departamento de ES ideó una interesante campaña de marketing para atraer a los jóvenes. Se diseñaron e imprimieron diarios personales especiales de InVerso que contenían información sobre InVerso y espacio para notas personales, así como la guía metodológica de InVerso. Se personalizaron botellas de agua con el logotipo de InVerso. Cada semana, se distribuía una botella como premio para el ganador de un desafío semanal de InVerso que se publicaba en la página de Facebook del departamento. Se planteaba una pregunta basada en la lección semanal, y el ganador se elegía al azar.

Resultados iniciales

Todo esto, combinado con las ricas bendiciones de Dios sobre el proyecto, produjo grandes resultados en las siguientes semanas. “La gente empezó a enviarme mensajes de texto para expresarme su gratitud por las nuevas guías de estudio”, recuerda Milkov. “El grupo de jóvenes de la Escuela Sabática se convirtió en el más visitado de nuestra iglesia. Por fin, la gente participaba animadamente en los debates. El Espíritu Santo guio a una joven pareja a nuestros servicios y al grupo de Escuela Sabática. Su experiencia con InVerso contribuyó a su decisión de dedicar su vida a Jesús”. 

Llegó el momento de organizar la traducción de las lecciones del siguiente trimestre. Más personas quisieron unirse al equipo, tras haber conocido InVerso por medio de sus amigos. Así fue como el equipo se puso en marcha. Muchas iglesias tomaron la decisión de adoptar la nueva guía de estudio a partir del trimestre siguiente (primer trimestre de 2023).

Stoyan Petkov, pastor y director del Ministerio de Escuela Sabática de la Unión Búlgara, declaró: “Mi sueño era reavivar la participación de los miembros de la iglesia después de la pandemia. Sabía que esto sucedería por medio de los jóvenes, y ahora veo que está sucediendo con los grupos de estudio de la Biblia InVerso, no solo en nuestra iglesia, sino en toda Bulgaria. Puede contagiarse fácilmente a toda Europa”.

Más sobre InVerso

InVerso (Guía de Estudio de la Biblia para Jóvenes en algunas regiones) es una guía de estudios bíblicos para estudiantes universitarios, jóvenes adultos, profesionales y padres jóvenes (de 18 a 35). Publicada por la Iglesia Adventista del Séptimo Día, en un año determinado, dos de los cuatro trimestres se correlacionan con los mismos temas de estudio que la Guía de Estudio de la Biblia para Adultos, mientras que los dos trimestres restantes abordan específicamente cuestiones y temas para jóvenes adultos.

La versión original de esta noticia se publicó en el sitio web de la División Intereuropea.