Comme dans de nombreux autres pays, l'École du sabbat (ES) semble dépérir en Bulgarie. Selon une enquête menée par le département de l'École du sabbat de l'Union bulgare des Églises adventistes du septième jour, au deuxième trimestre 2022, parmi 749 laïcs (12 % des membres de l'Union), 142 enseignants de l'École du sabbat et 25 pasteurs, seuls 40 % des jeunes assistent régulièrement à l'École du sabbat.
inVerse
Au cours de cette même période (T2 2022), Miroslav Milkov, responsable des jeunes d'une des églises de Sofia et bénévole au département ES, parcourait les ressources de l'église internationale pour trouver des idées lorsqu'il est tombé sur le guide d'étude biblique inVerse. « J’ai rapidement accroché à inVerse », raconte Milkov. « Il ne ressemblait à rien de ce que j'avais vu auparavant, et j'ai rapidement réalisé que, grâce à son concept frais, cette étude biblique contemporaine pourrait transformer la façon dont les jeunes adultes étudient leurs Bibles et même les ramener à l'église et à l'école du sabbat. »
Le premier test
Milkov décide de tester l'étude biblique avec son petit groupe de jeunes qui se réunit chaque vendredi soir. « Au début, certains membres du groupe étaient déroutés par les nouveaux titres des sections de la leçon. [Mais quelques semaines plus tard, j'ai commencé à voir des jeunes motivés venir aux réunions du groupe avec leurs cahiers pour prendre des notes. Mes amis étaient inspirés par les vérités qu'ils avaient découvertes par eux-mêmes au cours de leur étude biblique et étaient prêts à les partager avec le groupe. Bientôt, nous n'avions plus besoin de regarder le guide, car nous connaissions déjà par cœur quelles questions poser dans chaque partie de la leçon. Un des jeunes faisait régulièrement 250 kilomètres pour assister à nos réunions de groupe chaque vendredi », conclut Milkov.
Traduire le projet
Voyant les bénédictions de Dieu à l'œuvre parmi les membres de son petit groupe, Milkov a décidé que le nouveau guide d'étude était trop bon pour être gardé secret. Pour rendre inVerse accessible à tous en bulgare, il fallait faire une traduction. Il a partagé l'idée avec son équipe de l'École du sabbat et a obtenu leur soutien.
L'équipe a eu l'idée ingénieuse d'impliquer des jeunes volontaires dans la traduction plutôt que de faire appel à un service de traduction professionnel. De cette façon, les jeunes impliqués seraient motivés et diffuseraient également la nouvelle à leurs amis.
« Tout devait être organisé en un mois, de la réunion d'équipe à la traduction, en passant par l'édition et la publication, afin que les leçons du trimestre suivant (quatrième trimestre 2022) soient prêtes à temps », se souvient Milkov. « Au début, quelques personnes ont rejoint l'équipe. Puis quelques autres. La date limite de mise en place de l'équipe et la démarrer approchait. J'avais déjà établi la répartition des leçons : Chaque traducteur devait traduire deux leçons. Puis, au dernier moment, Dieu a profondément béni le projet. Une jeune fille m'a envoyé un SMS, me donnant cinq noms de jeunes qui voulaient faire partie de l'équipe. Non seulement nous avions un traducteur pour chacune des treize leçons, mais nous avions maintenant plus de traducteurs que de leçons. »
La première publication
Une fois les leçons du quatrième trimestre 2022 traduites, elles ont été publiées dans l'application officielle de l'École du sabbat de la Conférence générale. La version numérique du guide d'étude est devenue le support privilégié. Après avoir respecté les délais serrés et après avoir rendu toutes les leçons disponibles au début du trimestre, Milkov et son équipe ont été confrontés à un autre défi : diffuser le nouveau guide d'étude dans tout le pays et obtenir l'adhésion des églises locales.
Le département ES a mis au point une campagne de marketing originale pour attirer les jeunes. Des journaux inVerse spéciaux ont été conçus et imprimés. Ils contenaient des informations sur inVerse, un espace pour des notes personnelles et le guide méthodologique inVerse. Des bouteilles d'eau ont été marquées du logo inVerse. Une bouteille était distribuée chaque semaine – un prix pour le gagnant d'un défi inVerse hebdomadaire lancé sur la page Facebook du département. Une question basée sur la leçon hebdomadaire était posée, et le gagnant était tiré au sort.
Les premiers résultats
Tout cela, combiné aux riches bénédictions de Dieu sur le projet, a produit de grands résultats au cours des semaines suivantes. « Les gens ont commencé à m'envoyer des textos pour exprimer leur gratitude pour les nouveaux guides d'étude », se souvient Milkov. « Le groupe de l'école du sabbat des jeunes est devenu le groupe le plus visité de notre église. Les gens participaient enfin, avec animation, aux discussions. Le Saint-Esprit a conduit un jeune couple à nos services et au groupe de l'École du sabbat. Leur expérience avec inVerse a contribué à leur décision de consacrer leur vie à Jésus. »
Il était temps d'organiser la traduction des leçons du trimestre suivant. D'autres personnes ont voulu rejoindre l'équipe, ayant appris l'existence d'inVerse par leurs amis. C'est ainsi que l'équipe s'est lancée. De nombreuses églises ont pris la décision d'adopter le nouveau guide d'étude dès le trimestre suivant (Q1 2023).
Stoyan Petkov, pasteur et directeur du ministère de l'École du sabbat de l'Union bulgare, a déclaré : « Mon rêve était de raviver la participation des membres de l'Église après la pandémie. Je savais que cela se ferait par le biais des jeunes, et je vois maintenant que cela se produit avec les groupes d'étude biblique inVerse, non seulement dans notre église, mais dans toute la Bulgarie. Cela peut facilement devenir contagieux dans toute l'Europe. »
En savoir plus sur inVerse
inVerse est un guide d'étude biblique destiné aux étudiants universitaires, aux jeunes adultes, aux professions libérales et aux jeunes parents (18-35 ans et plus). Publié par l'Église adventiste du septième jour, au cours d'une année donnée, deux des quatre trimestres correspondent aux mêmes sujets d'étude que le guide d'étude biblique pour adultes, tandis que les deux trimestres restants traitent spécifiquement des questions et des sujets concernant les jeunes adultes.
La version originale de cet article a été publiée sur le site de la Division intereuropéenne.