Kila Septemba, kwa kutambua Mwezi wa Urithi wa Kihispania katika Marekani, timu ya magazeti ya El Centinela katika Pacific Press Publishing Association hutayarisha toleo la pekee la lugha mbili la gazeti hilo ili lisambazwe kotekote katika Divisheni ya Amerika Kaskazini. Mwaka huu, nakala 450,000 zilichapishwa na kutumwa kwa makonferensi na makanisa ili zitumike katika uhamasishaji wakati wa mwezi huo. Kila nakala ya gazeti ina mwaliko wa kuanzisha mafunzo ya Biblia.
Siku ya Sabato, Septemba 16, 2023, Kanisa la Houston (Texas) Spanish Spring Branch la Waadventista Wasabato lilisambaza zaidi ya nakala 27,000 za toleo maalum la lugha mbili la Septemba la El Centinela. Kwa ushirikiano wa zaidi ya vikundi vidogo 25 na vilabu mbalimbali, zaidi ya washiriki 400 wa kanisa walijiunga na huduma hii kubwa ya nje.
Mikakati kadhaa ya usambazaji ilitumiwa, kama vile utoaji wa nyumba kwa nyumba, usambazaji katika bustani zilizo na mahudhurio mengi ya Wahispania, na kumbi ambapo mashindano ya michezo yalikuwa yakifanywa. Wengi walibaini kujitolea na kujitolea kwa kipekee kwa jumuiya ya kanisa. Familia nzima ilitembea katika mitaa ya Houston ikitoa ujumbe wa matumaini kupitia jarida la El Centinela.
“Ilikuwa tukio la ajabu sana,” alisema Elmer Alferez Mdogo wa miaka 13. “Nilipokuwa nikikabidhi El Centinela, nilipata fursa ya kusali pamoja na mtu fulani na kuwaalika kanisani. Sijawahi kufanya hivyo hapo awali."
Wakati wa mwezi huu, makanisa mengi yanayozungumza Kihispania katika Amerika ya Kaskazini yatajiunga na Kanisa la Spring Branch katika kutafuta njia za kushiriki imani yao kwa kusambaza El Centinela katika jumuiya zao.
The original version of this story was posted on the North American Division website.