Harakati ya tisa ya kila mwaka ya No-Shave Novemba ilifanikiwa kupata Dola15,000 kwa ajili ya utunzaji wa wagonjwa katika Kituo cha Saratani cha Chuo Kikuu cha Loma Linda University, katika utafiti wa utafsiri, na uvumbuzi wa kimatibabu. Wanajamii, idara za usalama za Inland Empire, na Loma Linda University Health walishirikiana katika jitihada hii ya mwezi mzima kukuza uelewa wa saratani, kuzuia, na ugunduzi wa mapema.

Mashirika sita ya kutekeleza sheria—Idara ya Polisi ya San Bernardino, Idara ya Polisi ya Chino, Idara ya Polisi ya Redlands, Ofisi ya Mwanasheria ya Wilaya ya San Bernardino, Idara ya Sherifu wa Kaunti ya San Bernardino, na Idara ya Polisi ya Upland—wote waliingia katika mwezi wa Novemba ili kukusanya fedha hizo kwa pamoja. Toyota ya Redlands pia ilichangia.

Richard H. Hart, MD, DrPH, rais wa Loma Linda University Health, alishukuru idara ya usalama ya kanda wakati wa sherehe ya kufunga iliyofanyika jana kwenye duka la kuuza magari. “Tunataka kuwashukuru na kuwatambua maafisa wa usalama kwa kazi yao isiyo na muda wa kuhudumia jamii yetu na kwa msaada wao kwa huduma za saratani na utafiti katika Afya ya Chuo Kikuu cha Loma Linda," alisema.

Uongozi wa LLUH pia ulizungumza juu ya athari kubwa ya saratani kwa jamii na njia zilizoshirikiwa ambazo fedha za No-Shave Novemba zitasaidia kuimarisha mipango ya Kituo cha Saratani.

Kituo hicho kinalenga kufanikisha uteuzi wa Taasisi ya Kitaifa ya Saratani (National Cancer Institute, NCI) kwa kutambua matibabu na utafiti wake wa hali ya juu. Juhudi za sasa katika kituo hicho ni pamoja na kuunda kituo cha uvimbe wa ubongo chenye taaluma nyingi, kupanua kliniki na nafasi za infusion, na kuanzisha maabara ya matibabu ya kinga ya seli.

Judy Chatigny, MSN, makamu rais msaidizi wa Kituo cha Saratani, alizungumzia malengo na majukumu ya pamoja ya kituo na maafisa wa usalama wa eneo hilo ya kusaidia kuboresha maisha ya jamii. 'Tunashukuru kwa ushirikiano wa muda mrefu na maafisa wa usalama wa eneo hilo ambao unatuwezesha kutunza jamii pamoja,' alisema. 'Kila mwaka kupitia tukio hili la mwezi mzima, tunaweza kuungana kwa pamoja kusambaza uelewa kuhusu kuzuia saratani, ugunduzi mapema, na utafiti.

Kwa mwezi mmoja kabla ya tukio hilo, wanachama kutoka idara za usalama walishindana kukuza nywele za usoni kwa matumaini ya kupata cheo cha juu katika makundi saba: nyusi bora, nywele bora zaidi, kujaribu ndevu bora, masharubu bora, ndevu bora, ndevu nyeupe zaidi, na miguu yenye nywele nyingi. Nelson Carrington, nahodha wa Idara ya Polisi ya San Bernardino, alitangaza washindi wakati wa hafla ya utoaji wa tuzo ya ufadhili.

Baada ya programu, kinyozi alijitolea kunyoa bila malipo wale ambao walikuwa wameshiriki katika uhamasishaji wa mwezi mzima. Washiriki wa No-Shave November katika miaka tisa iliyopita wamefanikiwa kukusanya jumla ya takriban dola 116,000.

The original version of this story was posted on the Loma Linda University website.