एक शांत लेकिन प्रभावशाली आंदोलन जनरल कॉन्फ्रेंस (जीसी) सत्रों में जारी है — एक ऐसा आंदोलन जो बोले गए शब्दों से नहीं बल्कि हाथों की गति से आकार लेता है। जब हजारों लोग सातवें दिन के एडवेंटिस्ट चर्च के इस वैश्विक कार्यक्रम के लिए एकत्र हुए, तो उत्तर अमेरिकी डिवीजन (एनएडी) के अमेरिकी सांकेतिक भाषा (एएसएल) दुभाषियों के काम और पर्दे के पीछे उनका समर्थन करने वाले समर्पित समर्थकों के माध्यम से समावेशिता की भावना स्पष्ट रूप से मौजूद थी।

विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार, एक बधिर व्यक्ति आमतौर पर "गंभीर श्रवण हानि का अनुभव करता है, जिसका अर्थ है बहुत कम या कोई सुनवाई नहीं।" अकेले उत्तरी अमेरिका में, लगभग २० लाख लोग बधिर के रूप में पहचान करते हैं। यह सुनिश्चित करने के लिए कि हर प्रतिभागी पूरी तरह से भाग ले सके, जीसी सत्र आयोजकों ने व्यापार बैठकों और उपासना सेवाओं के लिए कई भाषाओं में — जिसमें एएसएल भी शामिल है — व्याख्या प्रदान की।

प्रतिनिधि मंजिल पर प्रतिनिधित्व

२०२५ जीसी सत्र के २,८०९ प्रतिनिधियों में से, एक प्रतिभागी ने विशेष रूप से महत्वपूर्ण भूमिका निभाई: जेफ जॉर्डन एकमात्र ऐसे व्यक्ति थे जो बधिर थे। जॉर्डन, जो टेनेसी के कोलेजडेल के पास साउदर्न डेफ फेलोशिप के पादरी हैं, जनरल कॉन्फ्रेंस के एडवेंटिस्ट पॉसिबिलिटी मिनिस्ट्रीज (एपीएम) के सह-समन्वयक भी हैं। उन्होंने पहली बार २०२२ में एक प्रतिनिधि के रूप में सेवा की।

"एक बधिर प्रतिनिधि होना जो उन्हें प्रतिनिधित्व करने के लिए 'आवाज' रखता है, विशेष रूप से जीसी सत्र के दौरान महत्वपूर्ण है। मेरे लोगों के समूह का प्रतिनिधित्व करना वास्तव में एक सम्मान की बात है," जॉर्डन ने कहा।

उनकी भागीदारी को संभव बनाना — और अन्य बधिर उपस्थित लोगों के लिए पहुंच सुनिश्चित करना — सावधानीपूर्वक तैयारी की आवश्यकता थी। एडवेंटिस्ट डेफ मिनिस्ट्रीज इंटरनेशनल (एडीएमआई), जो एपीएम के तहत एक वैश्विक मंत्रालय है, ने वाशिंगटन कॉन्फ्रेंस की नोहेइलानी जार्नेस को एएसएल दुभाषिया टीम का समन्वय करने के लिए नियुक्त किया। इस वर्ष ने उस भूमिका में उनका तीसरा समय चिह्नित किया।

वर्षों से, जार्नेस ने कार्यक्रम को बढ़ते और विकसित होते देखा है। "दुभाषिया की जिम्मेदारी बदल गई है। हमें ... अब यह सुनिश्चित करना है कि हम वास्तव में अपने खेल में हैं क्योंकि पादरी जॉर्डन को चर्चा में शामिल होना है [जिस पर] वह मतदान कर रहे हैं। उन्हें सटीक रूप से जानना होगा कि वह किस पर मतदान कर रहे हैं," उन्होंने समझाया।

कुशल हाथों का कार्य

पर्दे के पीछे, जार्नेस ने सात प्रमाणित दुभाषियों की एक टीम का नेतृत्व किया, प्रत्येक को बधिर प्रतिभागियों के लिए जटिल आध्यात्मिक और प्रक्रियात्मक सामग्री को ईमानदारी से प्रस्तुत करने के लिए प्रशिक्षित किया गया था, जो साइट पर और ऑनलाइन लाइवस्ट्रीम के माध्यम से देख रहे थे। एलेघेनी ईस्ट कॉन्फ्रेंस की एक दुभाषिया, मोनिका मैक ने इस काम को प्रेम का श्रम बताया लेकिन मानसिक रूप से मांगलिक: "शास्त्रों और रिपोर्टों के साथ, और यह सब, यह बहुत थकाऊ है।"

व्याख्या एक अत्यधिक गतिशील प्रक्रिया है। "एक दुभाषिया का मस्तिष्क अधिकांश लोगों से बहुत अलग तरीके से कार्य करता है," जार्नेस ने कहा। "जब मैं व्याख्या कर रही हूं, तो मैं संदेश सुन रही हूं; मैं इसे अपने हाथों पर एक बधिर व्यक्ति को दे रही हूं... उसी समय, मैं संदेश सुन रही हूं कि आगे क्या आ रहा है, और मैं उस व्याख्या के बारे में सोच रही हूं।"

और यह केवल हाथ ही नहीं हैं जो बात करते हैं। व्याख्या में पूरा शरीर शामिल होता है — आगे या पीछे झुकना भूतकाल, वर्तमान या भविष्य काल को इंगित कर सकता है, जबकि चेहरे के भाव भावना और सूक्ष्मता को व्यक्त करते हैं। मानसिक रूप से तेज रहने और थकान से बचने के लिए, दुभाषिए आमतौर पर हर १५ मिनट में घुमते हैं।

प्रत्येक टीम सदस्य को एक बाहरी संगठन द्वारा प्रशासित एक कठोर प्रमाणन परीक्षा पास करनी होती है। कुछ दुभाषिए "मूल भाषा उपयोगकर्ता" होते हैं, जिसका अर्थ है कि वे बधिर परिवारों में बड़े हुए और एएसएल को अपनी पहली भाषा के रूप में सीखा। "जब आपके पास मूल उपयोगकर्ता होते हैं, तो आपके पास बधिरों के लिए संदेश की अधिक ईमानदार प्रस्तुति होती है," जार्नेस ने कहा।

जॉर्डन के लिए, टीम की उपस्थिति एक सेवा से अधिक है — यह उनके लिए पूरी तरह से भाग लेने के लिए आवश्यक है। "विश्व चर्च ने स्वीकार किया है कि दुनिया भर में एक बधिर लोगों का समूह है और उनका प्रतिनिधित्व करने के लिए एक प्रतिनिधि का चुनाव करना अनिवार्य है। संचार एक प्रमुख बाधा है जिसका मैं प्रतिदिन सामना करता हूं। लेकिन सात सांकेतिक भाषा दुभाषियों के कारण, मैं सुनने वालों के साथ संवाद करने में सक्षम रहा हूं। जब दुभाषिया व्याख्या करता है, तो मैं अपनी आँखों के माध्यम से 'सुन' सकता हूं।"

बैठकों से परे मंत्रालय

जबकि दुभाषियों ने मुख्य कार्यक्रम तक पहुंच सुनिश्चित की, एडीएमआई और एपीएम स्वयंसेवक प्रदर्शनी हॉल में उपस्थित लोगों के साथ जुड़ने में व्यस्त थे। उनके बूथों ने हजारों आगंतुकों का स्वागत किया, स्थानीय चर्चों को बधिर व्यक्तियों के साथ बेहतर जुड़ने और उनकी सेवा करने के तरीके पर संसाधन और मार्गदर्शन प्रदान किया।

मिशेल नॉरिस जैसे दुभाषियों ने बूथ आगंतुकों और बधिर स्वयंसेवकों के बीच बातचीत को सुगम बनाया। इन बातचीतों ने कई उपस्थित लोगों को उनके अपने समुदायों में जानबूझकर, समावेशी मंत्रालय की आवश्यकता को समझने में मदद की।

और वह मंत्रालय अत्यावश्यक रूप से आवश्यक है। केवल लगभग २ प्रतिशत बधिर व्यक्ति ईसाई के रूप में पहचान करते हैं। "बधिर लोग दुनिया के सबसे अप्राप्य लोगों के समूहों में से एक हैं," थ्री एंजल्स डेफ मिनिस्ट्रीज (३एडीएम) की निदेशक अमांडा कोल्गन ने कहा। "सभी बधिर लोगों को यह जानने की जरूरत है कि यीशु उनसे प्यार करते हैं। यह एक बड़ी चुनौती है, और हम आपके साथ साझेदारी करने के लिए यहां हैं क्योंकि हमें काम करने में आपकी मदद की जरूरत है।"

कोल्गन चर्चों को सरल, स्वागत योग्य इशारों से शुरू करने के लिए प्रोत्साहित करती हैं। "यदि आप सांकेतिक भाषा नहीं जानते हैं, तो आप उनके साथ लिखकर संवाद कर सकते हैं," उन्होंने कहा। वह लाइवस्ट्रीम्स को कैप्शन देने, उपदेश स्क्रिप्ट प्रदान करने, या बधिर मेहमानों के बगल में बैठने और उन्हें भजनों या उत्तरदायी पाठों के साथ पालन करने में मदद करने का सुझाव भी देती हैं। "वे सिर्फ छोटी चीजें हैं जो आप उन्हें सेवा का हिस्सा महसूस कराने के लिए कर सकते हैं।" (संसाधनों और वीडियो साझा करने के लिए 3ADM.org पर जाएं।)

कार्य का विस्तार

जॉर्डन को उम्मीद है कि बधिर मंत्रालयों पर यह वैश्विक ध्यान स्थानीय स्तर पर अधिक कार्रवाई की ओर ले जाएगा। "हमारे पास सभी १३ डिवीजनों में एपीएम निदेशक हैं। यह एक विश्वव्यापी आंदोलन है, और यह रोमांचक है! लेकिन, जैसा कि कहावत है, फसल बहुत है, लेकिन मजदूर कम हैं। हमें बधिरों के लिए सुसमाचार फैलाने में मदद करने के लिए और अधिक मजदूरों की आवश्यकता है।"

मूल लेख उत्तरी अमेरिकी प्रभाग समाचार साइट पर प्रकाशित हुआ था। नवीनतम एडवेंटिस्ट समाचारों के लिए एएनएन वोट्सेप चैनल से जुड़ें।