North American Division

सोनस्क्रीन २०२३: युवा लोगों के लिए एक शोकेस और सुरक्षित स्थान जो बनाने के लिए बुलावा महसूस करते हैं

उपस्थित लोगों ने 42 छात्र फिल्मों और कई पेशेवर फिल्मों की स्क्रीनिंग की, मूल्यवान संबंध बनाए, और आउटरीच और सामाजिक जागरूकता के लिए फिल्म का उपयोग करने के लिए प्रेरित हुए।

एवरी क्रोल, हाल ही में सदर्न एडवेंटिस्ट यूनिवर्सिटी से ग्रेजुएट और मास्टर ऑफ फाइन आर्ट्स की छात्रा लिप्सकॉम्ब यूनिवर्सिटी, ने नॉर्थ अमेरिकन डिवीजन के २०२३ सोनस्क्रीन फिल्म फेस्टिवल में अपनी फिल्म "द पियानो" के लिए बेस्ट इन फेस्टिवल अवार्ड जीता। (फोटो: पीटर डैमस्टीगट)

एवरी क्रोल, हाल ही में सदर्न एडवेंटिस्ट यूनिवर्सिटी से ग्रेजुएट और मास्टर ऑफ फाइन आर्ट्स की छात्रा लिप्सकॉम्ब यूनिवर्सिटी, ने नॉर्थ अमेरिकन डिवीजन के २०२३ सोनस्क्रीन फिल्म फेस्टिवल में अपनी फिल्म "द पियानो" के लिए बेस्ट इन फेस्टिवल अवार्ड जीता। (फोटो: पीटर डैमस्टीगट)

कैलिफ़ोर्निया के लोमा लिंडा यूनिवर्सिटी चर्च में १३-१५ अप्रैल, २०२३ को आयोजित होने वाले नॉर्थ अमेरिकन डिवीज़न (एनएडी) के २१वें वार्षिक सोनस्क्रीन फ़िल्म फ़ेस्टिवल में छात्र फ़िल्म निर्माताओं, फ़िल्म पेशेवरों और मेहमानों के इकट्ठा होने से हवा बहुत तेज़ थी। २०१९ के बाद से दूसरे इन-पर्सन फेस्टिवल में, उपस्थित लोगों ने ४२ छात्र फिल्मों और कई पेशेवर फिल्मों की स्क्रीनिंग की, मूल्यवान संबंध बनाए, और आउटरीच और सामाजिक जागरूकता के लिए फिल्म का उपयोग करने के लिए प्रेरित हुए। सोंस्क्रीन एक पिच प्रतियोगिता के साथ संपन्न हुआ, जहां महत्वाकांक्षी फिल्म निर्माता फिल्म परियोजनाओं के लिए वित्त पोषण के लिए प्रतिस्पर्धा कर सकते थे, इसके बाद छत पर स्वागत समारोह और पुरस्कार समारोह आयोजित किया गया, जहां दस छात्र फिल्मों को सम्मानित किया गया।

इस साल, सोनस्क्रीन की शुरुआत द पियानो के साथ हुई, जो एवरी क्रोल की एक एनिमेटेड फिल्म है, जो हाल ही में सदर्न एडवेंटिस्ट यूनिवर्सिटी ग्रेजुएट और लिप्सकॉम्ब यूनिवर्सिटी (नैशविले, टेनेसी) में मास्टर ऑफ फाइन आर्ट्स के छात्र हैं। अपने पिता के पियानो बजाने से प्रभावित एक युवा लड़की, उसके साथ बेंच पर बैठ जाती है। बेटी के बड़े होने पर वे एक साथ खेलना जारी रखते हैं, जीवन के क्षण पियानो के चारों ओर असेंबल के रूप में दिखाई देते हैं।

क्रोल ने समझाया कि फिल्म उनके पिता, एक चिकित्सक से प्रेरित थी, जो हर शाम पियानो बजाने के लिए बैठते थे "चाहे वह कितना भी थका हुआ क्यों न हो।" उन्होंने जीवन के उतार-चढ़ाव के माध्यम से खेला, जिसमें उनके बड़े भाई को मस्कुलर डिस्ट्रॉफी का निदान किया गया था। पियानो एक प्यार बन गया जो वह अभी भी उसके साथ साझा करती है। "पियानो भगवान के साथ अपने रिश्ते का प्रतीक है," उसने कहा। "वह उसका मूल और नींव है। उसे चुनौतियों से गुजरते हुए और परमेश्वर की ओर मुड़ते हुए देखकर मैंने सीखा कि परमेश्वर के साथ एक वास्तविक संबंध का क्या अर्थ है। और मैं इसे भविष्य में अपने बच्चों को दूंगा।

अर्थपूर्ण संवाद के साधन के रूप में फिल्में

द पियानो, जिसने फेस्टिवल में बेस्ट जीता, उत्तरी अमेरिका के युवा क्रिएटिव की आंखों से जीवन की खुशियों और संघर्षों का मार्मिक रूप से प्रतिनिधित्व करने वाली कई फिल्मों में से एक थी। कई फिल्में हास्यप्रद थीं। हालांकि, तीन दिवसीय उत्सव रंगवाद, नस्लीय न्याय, मानसिक बीमारी, यौन पहचान, तलाक, यौन तस्करी, यूक्रेन संघर्ष और निर्णय दिवस सहित कठिन विषयों से दूर नहीं हुआ। इसने कई साझा सार्वभौमिक सत्यों पर भी प्रकाश डाला, जैसे कि पारिवारिक रिश्तों का मूल्य, युवा प्रेम की चंचलता, और कहावत "किसी पुस्तक को उसके आवरण से मत आंकिए।"

जूलियो सी. मुनोज़, सोनस्क्रीन के कार्यकारी निदेशक और संचार के एनएडी सहयोगी निदेशक, २०२३ उत्सव में उपस्थित लोगों का स्वागत करते हैं। (फोटो: पीटर डैमस्टीगट)
जूलियो सी. मुनोज़, सोनस्क्रीन के कार्यकारी निदेशक और संचार के एनएडी सहयोगी निदेशक, २०२३ उत्सव में उपस्थित लोगों का स्वागत करते हैं। (फोटो: पीटर डैमस्टीगट)

सोनक्रीन चयन छह श्रेणियों में हुआ: ड्रामेटिक शॉर्ट, डॉक्यूमेंट्री शॉर्ट, कॉमेडी शॉर्ट, आर्ट/एक्सपेरिमेंटल शॉर्ट, एनिमेटेड शॉर्ट और हाई स्कूल शॉर्ट। इन श्रेणियों के लिए माननीय उल्लेख पुरस्कार दिए गए। प्राप्त अन्य पुरस्कार महोत्सव में सर्वश्रेष्ठ, फिल्म में विविधता, दर्शकों की पसंद और जूरी चयन थे। २०२३ के जूरी में पेशेवर फिल्म निर्माता एंथोनी हैकेट, जूड फ्लोरिडो, रियान हेम, रयान डिक्सन और नीना वलाडो शामिल थे, जिन्होंने विजेताओं का चयन किया और निर्णय के लिए प्रस्तुत प्रत्येक टुकड़े को महत्वपूर्ण प्रतिक्रिया प्रदान की।

प्रत्येक फिल्म ब्लॉक के बाद एक सवाल-जवाब सत्र हुआ, जिसका नेतृत्व विश्वविद्यालय के प्रोफेसरों, उत्सव के सहयोगी निदेशक राहेल स्क्रिब्नर और एनएडी संचार निदेशक किम्बर्ली लुस्टे मारन ने किया। इन सत्रों में उपस्थित लोगों को फिल्मों की थीम और रसद या अभिनेताओं या चालक दल के सदस्यों को स्काउट करने की अनुमति मिली। युवा फिल्म निर्माताओं ने सीखे गए पाठों को भी साझा किया, जिनमें "अधिक प्रश्न पूछें," "डरा हुआ है," "सुनें," और "कोशिश करें" शामिल हैं। इस खंड ने फिल्म को सार्थक संवाद के एक उपकरण के रूप में प्रदर्शित किया।

सोनस्क्रीन—एडवेंटिस्ट विश्वविद्यालय और अकादमी के छात्रों के लिए एक शैक्षिक अनुभव

त्योहार में प्रतिनिधित्व करने वाले स्कूलों में एंड्रयूज यूनिवर्सिटी, ला सिएरा यूनिवर्सिटी, ओकवुड यूनिवर्सिटी, पैसिफिक यूनियन कॉलेज, सदर्न एडवेंटिस्ट यूनिवर्सिटी, वाला वाला यूनिवर्सिटी और पैराडाइज एडवेंटिस्ट एकेडमी शामिल हैं। विशेष रूप से, यह पांच साल में पहली बार था जब एंड्रयूज यूनिवर्सिटी ने सोनस्क्रीन में भाग लिया था। सीनियर खली सैंड्स की फिल्म द डील, एक लड़की के साथ डेट पर जाने के लिए सहमत होने के बारे में, अगर वह उसे ऊनो में हरा देती है, तो इस साल के समारोह में एंड्रयूज की फिल्म दिखाई गई थी।

अपने अनुभव के बारे में बात करते हुए सैंड्स ने कहा, "मैं बस यहां रहना चाहती थी। और फिर यह पता लगाने के लिए कि एक क्लास असाइनमेंट के लिए मैंने जो फिल्म की थी, उसमें प्रवेश किया जाएगा, मुझे विनम्र और सम्मानित किया गया।

शुक्रवार, १४ अप्रैल, २०२३ को एनएडी के सोनस्क्रीन फिल्म फेस्टिवल में, विशेष अतिथि जॉन क्विन, जीसस के जीवन पर लोकप्रिय स्ट्रीमिंग श्रृंखला, द चोजेन के संपादक, ने श्रृंखला के चयनों की जांच की, अंदरूनी संपादन रहस्यों की पेशकश की, और एक मास्टरक्लास प्रस्तुत किया विश्वास और फिल्म निर्माण के एकीकरण पर। (फोटो: पीटर डैमस्टीगट)
शुक्रवार, १४ अप्रैल, २०२३ को एनएडी के सोनस्क्रीन फिल्म फेस्टिवल में, विशेष अतिथि जॉन क्विन, जीसस के जीवन पर लोकप्रिय स्ट्रीमिंग श्रृंखला, द चोजेन के संपादक, ने श्रृंखला के चयनों की जांच की, अंदरूनी संपादन रहस्यों की पेशकश की, और एक मास्टरक्लास प्रस्तुत किया विश्वास और फिल्म निर्माण के एकीकरण पर। (फोटो: पीटर डैमस्टीगट)

इस साल, ओकवुड यूनिवर्सिटी के छात्रों ने अपना आधिकारिक सोनस्क्रीन डेब्यू किया। सैमलिन जॉर्जेस, वरिष्ठ फिल्म और टीवी प्रमुख, नीना के गाने के लिए कला/प्रायोगिक लघु श्रेणी में जीते, एक फिल्म जो काले लोगों की सुंदरता का जश्न मनाती है। संगीतकार और नागरिक अधिकार कार्यकर्ता स्वर्गीय नीना सिमोन ने इसे सुनाया। जॉर्ज फ्लॉयड की २०२० की हत्या के बाद जॉर्जेस ने इस परियोजना की परिकल्पना की थी और महामारी के बाद स्कूल लौटने के बाद इसे देखने के लिए प्रोत्साहित किया गया था। उनकी दो अन्य स्क्रीन वाली फिल्में रंगवाद और काले प्रेम को छूती हैं। जबकि उनकी फिल्में सभी काले अनुभव से बात करती थीं, उन्होंने कहा, "यह एक शिक्षण योग्य क्षण नहीं है। मैं सिर्फ वही दिखाना चाहता हूं जो मैं दुनिया में देखता हूं।

जूलियो सी. मुनोज़, सोनस्क्रीन के कार्यकारी निदेशक और संचार के एनएडी सहयोगी निदेशक के लिए, २०२३ का उत्सव पहले से कहीं बेहतर था। "इस साल का त्यौहार अलग है क्योंकि छात्र फिल्मों की गुणवत्ता में कई गुना सुधार हुआ है, और वे जिन विषयों से निपटते हैं वे चुनौतीपूर्ण और ईमानदार हैं। हम इस बात से बहुत प्रभावित हैं कि यह समुदाय कैसे बढ़ रहा है।

विलियम्स कोस्टा जूनियर, जनरल कॉन्फ्रेंस कम्युनिकेशन डायरेक्टर, जो छह साल बाद सोनस्क्रीन पर लौटे, सहमत होंगे। "[चूंकि मैं आखिरी बार आया था], हमारे पास लगातार संदेश के साथ अधिक रचनात्मक फिल्में और फिल्म निर्माण की बेहतर समझ है। कुल मिलाकर, पटकथा, फोटोग्राफी, निर्देशन, रोशनी, ध्वनि-सब कुछ-बेहतर है।

फिल्म निर्माताओं की अगली पीढ़ी को प्रेरित करना

तीन दिवसीय उत्सव को समाप्त करने के उद्देश्य से शिक्षित और प्रेरित करने वाले तत्व थे। उदाहरण के लिए, तीसरे वर्ष के लिए, सनस्क्रीन ने विंडराइडर थिएटर के साथ साझेदारी में कई पेशेवर फिल्मों का प्रदर्शन किया, जो ईसाई फिल्म निर्माताओं का एक समुदाय है, जो सनडांस फिल्म फेस्टिवल के दौरान एक व्यापक, शैक्षिक अनुभव बनाते हैं। इन फिल्मों में जिन विषयों को शामिल किया गया है उनमें दु: ख और अप्रवासी अनुभव शामिल हैं। प्रायोजक एडवेंटहेल्थ मीडिया पेशेवरों इसहाक वैलेजो और क्रिस बोह्लेंडर के सहयोग से वाल्ला वाला विश्वविद्यालय के प्रमुख फिल्म प्रोफेसर, जेरी हार्टमैन द्वारा वर्चुअल प्रोडक्शन पर एक विशेष प्रस्तुति से भी प्रेरित हुए।

छात्रों, प्रोफेसरों और अन्य मेहमानों ने २०२३ के सोनस्क्रीन फिल्म फेस्टिवल के अंतिम दिन छत पर आयोजित स्वागत समारोह और पुरस्कार समारोह के दौरान आपस में घुलमिल गए। (फोटो: पीटर डैमस्टीगट)
छात्रों, प्रोफेसरों और अन्य मेहमानों ने २०२३ के सोनस्क्रीन फिल्म फेस्टिवल के अंतिम दिन छत पर आयोजित स्वागत समारोह और पुरस्कार समारोह के दौरान आपस में घुलमिल गए। (फोटो: पीटर डैमस्टीगट)

शुक्रवार को, विशेष अतिथि जॉन क्विन, यीशु के जीवन पर लोकप्रिय स्ट्रीमिंग श्रृंखला, द चोजेन के संपादक, ने श्रृंखला के चयनों की जांच की, अंदरूनी संपादन रहस्यों की पेशकश की, और विश्वास और फिल्म निर्माण के एकीकरण पर एक मास्टरक्लास प्रस्तुत किया। उन्होंने द चोजेन की सहायक संपादक क्रिस्टीना पेनी डेली, एक एंड्रयूज विश्वविद्यालय के स्नातक, और पिछले सोनस्क्रीन सहभागी से भी उपस्थित लोगों का परिचय कराया। क्विन की प्रस्तुति का चरमोत्कर्ष सीजन तीन के फिनाले में एक अविश्वसनीय क्षण था: पीटर पानी पर चल रहा था, एक विशाल टैंक, हाइड्रोलिक्स पर एक नाव, एक बारिश मशीन और दृश्य प्रभावों के साथ एक नीली स्क्रीन के साथ हासिल किया। उन्होंने यह भी खुलासा किया, "मैंने कट को कम से कम २० बार देखा, और मुझे लगा कि फुटेज अद्भुत था, लेकिन मैं कभी भी भावुक नहीं हुआ। लेकिन [एक दिन], इसने मुझे किसी कारण से बहुत मुश्किल से मारा। और तभी मुझे पता चला कि यह दृश्य बहुत से लोगों को कड़ी टक्कर देने वाला था।

फेस्टिवल ने कई एडवेंटिस्ट कॉलेजों को भी देखा, जिसमें सोनस्क्रीन फिल्म्स के सहयोग से निर्मित पेशेवर सामग्री थी। इनमें सोनस्क्रीन फिल्म्स और पैसिफिक यूनियन कॉलेज की एक लघु फिल्म, द वेयर द गुड डेज़ शामिल थी; पैसिफिक यूनियन कॉलेज से एक प्रोजेक्ट ट्रेलर, एन्शिएंट ऑफ़ डेज़; और एक फीचर फिल्म, ऑल द रॉन्ग इंग्रीडिएंट्स, सदर्न एडवेंटिस्ट यूनिवर्सिटी से। स्क्रिब्नर द्वारा लिखित और निर्देशित वे वेयर द गुड डेज़, द हैप्पीनेस प्रोजेक्ट का हिस्सा है, जो ट्रांस-यूरोपियन और इंटर-यूरोपियन डिवीजनों के नेतृत्व में एक अंतरराष्ट्रीय एडवेंटिस्ट क्रॉस मीडिया सहयोग है; यह परियोजना की वेबसाइट पर देखने के लिए उपलब्ध है।

उत्सव निर्माता तान्या मुसाग्रेव द्वारा आयोजित कई नेटवर्किंग अवसरों के साथ, पहले दिन से, छात्रों के बीच सौहार्द स्पष्ट था। मिशेला हाउंस्लो, जिनकी पीरियड फिल्म, रेडकोट, ने इस साल बेस्ट ड्रामेटिक शॉर्ट का पुरस्कार जीता और २०२२ की पिच प्रतियोगिता में भव्य पुरस्कार विजेता रहीं, ने कहा, “सॉनस्क्रीन ईसाई और एडवेंटिस्ट फिल्म निर्माताओं के एक साथ आने के लिए एक विशेष, अविश्वसनीय रूप से अनूठी जगह है। मैं बहुत सराहना करता हूं कि इस तरह की जगह मौजूद है।

क्रोल ने कहा, "एडवेंटिस्ट दुनिया के बाहर कई एडवेंटिस्ट क्रिएटर्स से मिलना दुर्लभ है क्योंकि मनोरंजन उद्योग बहुत धर्मनिरपेक्ष है। हमारे विश्वास को साझा करने वाले अन्य क्रिएटिव को देखना उत्साहजनक है।

अंत में, सोनस्क्रीन ने कॉलिंग के रूप में फिल्म की धारणा का समर्थन किया। छात्र फिल्म क्रेविंग में, निर्माता सूसी किम ने अपने कलात्मक कैरियर के सपनों का पालन करने और अपने परिवार द्वारा वांछित अधिक पारंपरिक मार्ग का अनुसरण करने के बीच संघर्ष का सामना किया; अंत में, उसके परिवार ने उसका समर्थन किया। क्यू एंड ए सेगमेंट के दौरान, पैसिफ़िक यूनियन कॉलेज फिल्म के प्रोफेसर राजीव सिगामनी ने शुक्रवार की रात के सत्र में शामिल होने वाले स्वास्थ्य पेशेवरों के बहुसंख्यक दल से बात की। "हम में से कई कला में चले गए क्योंकि हमें लगता है कि जैसा हम मानते हैं कि आप लोगों की मदद करने के लिए बुलाए गए हैं।"

स्क्रिब्नर ने निष्कर्ष निकाला, "सॉनस्क्रीन एकमात्र फिल्म समारोह है जो सेवेंथ-डे एडवेंटिस्ट चर्च द्वारा प्रायोजित है। और यही इसे इतना महत्वपूर्ण बनाता है। चर्च सहायक, उत्साहजनक स्थान बनाता है जहां शिक्षक, पादरी और स्वास्थ्य कार्यकर्ता अपने साथियों के साथ जुड़ सकते हैं, लेकिन क्रिएटिव के लिए उस तरह के स्थान कम हैं। यहां आने वाले युवा सृजन के लिए बुलावा महसूस करते हैं। और सोनस्क्रीन एक छोटा सा तरीका है जिससे हम उनकी बुलाहट का सम्मान कर सकते हैं।”

पुरस्कार विजेताओं और नामांकित व्यक्तियों की सूची

महोत्सव में सर्वश्रेष्ठ

पियानो | एवरी क्रोल—सर्वश्रेष्ठ एनिमेटेड शॉर्ट

फिल्म पुरस्कार में विश्वविद्यालय

द राइट मूव《那 一步》| ईजेकील कनान

ऑडियंस च्वाइस अवार्ड

मिनटमैन | जोनाथन सल्वाडोर और नेफ्ताली मारिन

जूरी चयन पुरस्कार

गूँज | सिएरा लुईस

पिच प्रतियोगिता के विजेता

पहला स्थान - एश्टन वेइस | आखिरी प्रकाश

दूसरा स्थान-ज़ियारा कारिलो | अन्य आदमी

तीसरा स्थान - पाउला मैसेना | हम महत्वहीन हैं

आधिकारिक चयन-नाटकीय लघु

लाल कोट | मिशेला हाउंस्लो-सर्वश्रेष्ठ नाटकीय लघु

प्रश्न | ट्रे डेविस-माननीय उल्लेख

क्लोजर | मैथियस वैलेंटे

गोलीबारी | मूसा किम

डेमी | समलिन जॉर्जेस

फोकस | माइकल रैक्ली

प्यार से बनाया गया | जायडेन कुशिंग

हेरफेर | सैमुअल गुएरा

रहो | समलिन जॉर्जेस

द राइट मूव《那 一步》| ईजेकील कनान

बिना शर्त | एटलस स्नार और यसा लाबाको

आधिकारिक चयन-वृत्तचित्र लघु

आधुनिक गुलाम | मार्कस मेन्स-सर्वश्रेष्ठ वृत्तचित्र लघु

गूँज | सिएरा लुईस-माननीय उल्लेख

कलात्मक लेंस | एवलिन वेलिनोवा

बाड़ के दोनों ओर | हन्ना ब्राउनिंग

दारी | कतेरीना पोपराकिवना

गूँज | सिएरा लुईस

फ्लैग फार्म यूएसए | टायलर लिंडो

जुनून की ताकत | सामंथा हॉजेस

आधिकारिक चयन-हास्य लघु

प्यार का स्वाद | एडम एड्रेवेनो-बेस्ट कॉमेडी शॉर्ट

नि: शुल्क टोपी | निक कॉक्स-माननीय उल्लेख

एवोकैडो डेस्पराडो | कामडेन डॉकेंस

स्वयं को खोजना | सैम बिर्की

मिनटमैन | जोनाथन सल्वाडोर और नेफ्ताली मारिन

डील | खली सैंड्स

शर्ट पहनो | आजा नाइट

आधिकारिक चयन—कला/प्रायोगिक लघु

नीना का गीत | समलीन जॉर्जेस-सर्वश्रेष्ठ कला/प्रायोगिक लघु

टूटे हुए सर्किट | मेलानी क्लाइनडिनस्ट-माननीय उल्लेख

हॉयल के अनुसार | ब्रियाना हैनसन

एशेकिलस | स्टीवन क्रैरी

जन्मदिन का केक | रुस्लान ज़ाव्रिकिको

होलो टैको | क्रिस्टा वैनहुक

शीओल | ब्रैड क्लार्क

अंतरिक्ष आपदा | इयान ओल्सन

उत्तर | विलियम फ्रॉन

आधिकारिक सेल

कार्य-एनिमेटेड लघु

पियानो | एवरी क्रोल—सर्वश्रेष्ठ एनिमेटेड शॉर्ट

मैं प्रभु का वृक्ष बनना चाहता हूँ 《神様の樹になりたい》| मुगी किनोशिता—माननीय उल्लेख

ब्रेकिंग पॉइंट | सोलेल जोसेफ

लालसा | सूसी किम

पॉकेट | राहेल इबारबिया

एक तंगावाला | जेनिफर वाटकिंस

आधिकारिक चयन—हाई स्कूल लघु

अग्रिम तैयारी | पैराडाइज एडवेंटिस्ट एकेडमी विजुअल स्टोरीटेलिंग क्लास-बेस्ट हाई स्कूल शॉर्ट

दूसरे ग्रह के लिए एक पासपोर्ट के साथ विदेशी | कैलानी स्ट्रूप-माननीय उल्लेख

सोनस्क्रीन फिल्म फेस्टिवल के बारे में

उत्सव बनाया गया था और सेवेंथ-डे एडवेंटिस्ट्स के उत्तर अमेरिकी डिवीजन द्वारा युवा क्रिएटिव के लिए वार्षिक सभा के रूप में प्रायोजित किया गया था, जो सामाजिक जागरूकता, इंजील आउटरीच और उत्थान के लिए समय पर, प्रासंगिक प्रस्तुतियों को बनाने के उद्देश्य से फिल्म का उपयोग करने का जुनून रखते हैं। रचनात्मक मनोरंजन। सोनस्क्रीन के बारे में अधिक जानकारी के लिए यहां क्लिक करें

इस कहानी का मूल संस्करण नॉर्थ अमेरिकन डिवीजन की वेबसाइट पर पोस्ट किया गया था।

विषयों

संबंधित विषय

अधिक विषयों