Para os cristãos no Oriente Médio, testemunhar nem sempre é fácil. Nesta parte do mundo, os crentes encontrar uma necessidade de materiais contextualizados que possam alcançar as crianças, especialmente. Entre muitos esforços feitos, um de origem recente
Para os cristãos no Oriente Médio, testemunhar nem sempre é fácil. Nesta parte do mundo, os crentes encontrar uma necessidade de materiais contextualizados que possam alcançar as crianças, especialmente. Entre muitos esforços feitos, um de origem recente é traduzir a Igreja Adventista do Sétimo Dia "GraceLink" Sabbath currículo da escola para o árabe.
Os materiais de seis anos de idade GraceLink ter sido creditado com a dar às crianças programas da escola mais criativa sábado, os líderes da igreja nota. As atividades inovadoras e ilustrações contemporâneas combinadas com histórias otimistas ajudar os professores da Escola Sabatina para o grupo nascimento a catorze anos.
"Ele também deu um impulso para adorar a família desde os pais podem utilizar o material durante a semana para ajudar a desenvolver hábitos de seus filhos espirituais de uma forma atraente", diz Valerie Fidelia, diretora dos Ministérios da Criança da Igreja Adventista no Oriente Médio.
No entanto, enquanto os materiais foram fresco e excitante, eles estavam em Inglês.
"Ensinamos os professores das crianças da Escola Sabatina, aqueles que sabiam um pouco de Inglês, como usar os novos materiais, e alguns até mesmo usou as técnicas de ensino em suas salas de aula na Escola Primária, mas o Inglês não é falado no Oriente Médio", diz viúva .
A visão da igreja do Oriente Médio escritório foi não só ter GraceLink traduzidos para o árabe, mas também adaptado para refletir o cenário cultural local.
"Nós pesquisamos em torno de alguma ajuda financeira, mas tendo [preço] do trabalho, sabíamos que não podíamos avançar com o financiamento necessário por conta própria", diz a viúva, que encorajou os membros da igreja no Egito, Líbano, Jordânia e Iraque para fazer é uma questão de fervorosa oração.
Em abril de 2005, Anne-May Wollan, diretor Trans-europeia Crianças igreja região Ministérios, acompanhada por Fidelia, visitou o Egito, Líbano e Jordânia para eventos infantil Ministérios treinamento. Wollan percebeu que sem as lições da Escola Sabatina em árabe as crianças não pôde ser encontrado. Ela resolveu torná-lo uma questão de prioridade para ajudar a encontrar financiamento.
Alex Elmadjian, diretor de comunicação da Igreja Adventista no Oriente Médio, considera este um avanço para o mundo árabe: "Há uma gritante necessidade de materiais culturalmente apropriados projetado para os 337 milhões de pessoas no Oriente Médio e Norte da África para os quais o árabe é sua língua materna. Estou orgulhoso de que nossa igreja está tomando esse importante passo para as crianças desta região. Por muitos anos, um deles teve de suportar programas da Escola Sabatina em torno de um rolo de imagem datada retratando personagens em sua maioria de pele clara Bíblia! "
Enquanto o projeto está em andamento, financiamento adicional está sendo solicitado para impressão e distribuição. A fase inicial do empreendimento será colocar versões eletrônicas dos materiais na Internet para serem baixadas localmente como necessário.
