Para los cristianos en el Medio Oriente, el testimonio no siempre es fácil. En esta parte del mundo, los creyentes encuentran la necesidad de contextualizar los materiales que pueden llegar a los niños, especialmente. Entre los muchos esfuerzos realizados
Para los cristianos en el Medio Oriente, el testimonio no siempre es fácil. En esta parte del mundo, los creyentes encuentran la necesidad de contextualizar los materiales que pueden llegar a los niños, especialmente. Entre los muchos esfuerzos realizados, uno de origen reciente es la traducción de la Iglesia Adventista del Séptimo Día "Eslabones de la Gracia" Sábado programa de estudios al árabe.
Los materiales de seis años de edad, Eslabones de la Gracia se han acreditado con dar a los niños programas de sábado más creativos escuela, líderes de la iglesia en cuenta. Las actividades innovadoras y las ilustraciones contemporáneas combinadas con historias optimistas profesores de la Escuela Sabática de ayuda para el grupo de niños de cero a catorce años.
"También se dio un impulso a la adoración en familia ya que los padres pueden utilizar el material durante la semana para ayudar a desarrollar los hábitos de sus hijos espirituales de una manera atractiva", dice Valerie Fidelia, directora de los niños de Ministerios de la Iglesia Adventista en el Medio Oriente.
Sin embargo, mientras que los materiales eran frescas y emocionantes, estaban en Inglés.
"Nos enseñó a los niños de maestros de Escuela Sabática, los que sabían algo de Inglés, cómo utilizar los nuevos materiales, y algunos incluso utilizan las técnicas de enseñanza en sus aulas en la escuela primaria, pero el Inglés no se habla en el Medio Oriente", dice Fidelia .
La visión de la oficina de Medio Oriente de la iglesia no sólo para tener Eslabones de la Gracia traducido al árabe, sino también adaptarse para reflejar el entorno cultural local.
"Se realizaron búsquedas en torno a algún tipo de ayuda financiera, sino que [precio] el trabajo que sabíamos que no podíamos subir con los fondos necesarios por nuestra cuenta", dice Fidelia, que alentó a los miembros de la iglesia en Egipto, Líbano, Jordania e Irak para hacer Es un asunto de la oración ferviente.
En abril de 2005, Anne-May Wollan, director de Trans-Europea de Niños del Ministerio de la región de la iglesia, acompañada por Fidelia, visitó Egipto, Líbano y Jordania para Niños y niñas de los Ministerios de formación. Wollan di cuenta de que sin las lecciones de la Escuela Sabática en árabe a los niños no pudieron ser contactados. Decidió convertirlo en un asunto prioritario para ayudar a encontrar financiación.
Alex Elmadjian, director de comunicaciones de la Iglesia Adventista en el Medio Oriente, considera este avance una para el mundo árabe: "Hay una necesidad urgente de materiales culturalmente apropiada para los 337 millones de personas en el Medio Oriente y África del Norte para quienes el árabe es su lengua materna. Estoy orgulloso de que nuestra iglesia es dar este importante paso para los niños de esta región. Durante años, muchos de ellos tuvieron que soportar los programas de la Escuela Sabática en torno a un rollo de foto de fecha representan en su mayoría de tez pálida personajes de la Biblia! "
Si bien el proyecto está en marcha, la financiación adicional se solicitó la impresión y distribución. La fase inicial de la empresa será colocar las versiones electrónicas de los materiales en el Internet para ser descargado a nivel local, según sea necesario.
