Pour les chrétiens du Moyen-Orient, assistons n'est pas toujours facile. Dans cette partie du monde, les croyants trouvent un besoin de matériaux contextualisée qui peuvent atteindre les enfants, notamment. Parmi les nombreux efforts réalisés, l'un d'orig
Pour les chrétiens du Moyen-Orient, assistons n'est pas toujours facile. Dans cette partie du monde, les croyants trouvent un besoin de matériaux contextualisée qui peuvent atteindre les enfants, notamment. Parmi les nombreux efforts réalisés, l'un d'origine récente se traduit par l'Église adventiste du septième jour »GraceLink« École du sabbat cursus en langue arabe.
Les matériaux de six ans GraceLink ont été crédités de donner aux enfants plus créatifs Les programmes scolaires du sabbat, les chefs religieux note. Les activités innovantes et les illustrations contemporaines combinées à l'aide des enseignants optimistes histoires école du sabbat pour le groupe de naissance à quatorze ans.
»Il a également donné une impulsion à adorer la famille puisque les parents peuvent utiliser le matériel pendant la semaine pour aider à développer des habitudes de leurs enfants spirituels de manière attrayante», explique Valérie Fidelia, directeur Ministère des Enfants de l'Église adventiste au Moyen-Orient.
Cependant, tandis que les matériaux étaient frais et excitant, ils étaient en anglais.
"Nous avons enseigné à des enfants du sabbat enseignants de l'école, ceux qui connaissaient peu l'anglais, comment utiliser les nouveaux matériaux, et certains ont même utilisé les techniques d'enseignement dans leurs classes à l'école primaire, mais l'anglais n'est pas très répandue au Moyen-Orient», déclare Fidelia .
La vision du bureau de l'église du Moyen-Orient n'était pas seulement d'avoir GraceLink traduit en arabe, mais aussi adapté pour refléter le contexte local culturel.
"Nous avons cherché autour d'une certaine aide financière, mais ayant [prix] le travail que nous savions que nous ne pouvions pas trouver les fonds nécessaires sur nos propres», explique Fidelia, qui a encouragé les membres de l'église en Egypte, au Liban, en Jordanie et en Irak pour faire c'est une question de prière fervente.
En avril 2005, Anne-mai Wollan, directeur transeuropéen Enfants région église Ministères, accompagné de Fidelia, a visité l'Egypte, le Liban et la Jordanie pour enfants Ministères des activités de formation. Wollan réalisé que sans l'école du sabbat des leçons en arabe que les enfants ne pouvaient pas être atteint. Elle résolut d'en faire une question prioritaire pour aider à trouver un financement.
Alex Elmadjian, directeur des communications pour l'église adventiste au Moyen-Orient, estime que cette percée a pour le monde arabe: «Il ya un besoin criant de matériels culturellement adaptés conçus pour les 337 millions de personnes au Moyen-Orient et Afrique du Nord pour qui l'arabe est leur langue maternelle. Je suis fier que notre église est de prendre cette étape importante pour les enfants de cette région. Pendant des années, beaucoup d'entre eux ont dû supporter les programmes de l'école du sabbat autour d'un rouleau d'image du représentant essentiellement la peau pâle personnages de la Bible! "
Alors que le projet est en cours, un financement supplémentaire est sollicitée pour l'impression et la distribution. La phase initiale de l'entreprise sera de placer des versions électroniques des documents sur Internet à télécharger localement comme nécessaire.