Igreja propõe-guia de estilo para sensibilizar o intercâmbio com outros grupos religiosos
Membros da Igreja Adventista do Sétimo Dia Global da comissão de Assuntos Missão ouviu sugestões da semana passada para o jargão poda Adventista, linguagem arcaica e potencialmente ofensivo da comunicação oficial da igreja.
Usando palavras bem-intencionadas, mas muitas vezes mal interpretada e frases, os adventistas pode acabar alienando os membros de outros grupos religiosos, em vez de ministrar a eles, Bruce L. Bauer, presidente do departamento de Missões Mundiais, disse aos delegados, cada um dos quais recebeu uma projecto da proposta de "Guia de estilo para sétimo dia da Missão Adventista.
Preparada pela igreja da Missão Global Centros de Estudos Religiosos , o estilo-guia lista as palavras potencialmente ofensivas e frases devem ser evitados quando se trabalha com os membros de quatro grupos do mundo a fé principais: judeus, muçulmanos, budistas e pós-modernos.
"Muitas [os adventistas] ir para as pessoas sem igreja ou não alcançados com um conjunto de sermões ou estudos bíblicos que foram inicialmente preparado para outra configuração cultural e nunca considerar as necessidades locais ou situações", disse Bauer.
Ao falar com os judeus e os muçulmanos, o estilo-guia sugere, pastores e comunicadores da igreja deve evitar "politicamente" a linguagem. Chamar "Palestina" no Oriente Médio ou referindo-se ao estado de Israel pode ser "interpretado como tomar partido", disse Bauer.
O estilo-guia também adverte os adventistas para evitar referindo-se à igreja como "Israel espiritual" quando se fala com os judeus. "A igreja não precisa de usurpar a identidade de Israel para existir", disse Bauer.
Universalmente palavras ofensivas como "infiéis" ou "herege" nunca deve ser usado para se referir uma pessoa sem igreja, o estilo de guiar-disse. Além disso, referindo-se a eventos de divulgação como "cruzadas" é mais provável de evocar imagens da guerra e da destruição do que o evangelismo, principalmente entre os muçulmanos.
Referindo-se a Maomé como um "falso profeta" não vai construir pontes com os muçulmanos, o estilo-guia também observada.
Embora ambos os judeus e muçulmanos podem se ofender a muitos cristãos orientados frases, os budistas são mais propensos a ser confundido por imagens e ilustrações Adventista, Bauer disse. Terminologia cristã ocidental - incluindo "pecado", "salvação" e "sangue de Cristo" - muitas vezes não ressoa com os budistas, que pode também luta para reconciliar os conceitos bíblicos de concreto de céu e inferno com o seu conceito mais transitória da a morte.
Um delegado expressou preocupação de que os adventistas, na esperança de não ofender, pode acabar desajeitadamente esconder suas crenças - um esforço que seria tanto "óbvio" e potencialmente manipuladora, disse ele.
Adaptação da apresentação das crenças da igreja central para se conectar melhor com os de vários fundos de fé não desvendar a mensagem, disse Bauer. Os princípios e cuidados no estilo de guiar-se simplesmente para ajudar os adventistas estabelecer uma fundação espiritual com pessoas de outras religiões de um modo que convida uma discussão mais aprofundada das crenças.
Como Pat Gustin colocá-la: "Você não pode ignorar que a Bíblia diz que o sangue de Cristo é essencial para a salvação, mas o seu hino de abertura não tem que ser" Há uma fonte cheia de sangue. "
Embora não seja tecnicamente um grupo de fé, pós-modernos também estão incluídos no estilo guia. Pós-modernos, pois percebem a palavra "verdade" como restritivas, o estilo-guia pediu para evitar que os adventistas e outros cut-and-dried terminologia.
Outras sugestões para uma melhor conexão com pós-modernos incluem evitar a expressão "pena inspirada" para se referir ao prolífico escritor igreja Ellen G. White, a palavra "mundo" ao descrever as influências seculares ou negativa e citando "a vontade de Deus", ao explicar tragédias para os quais existe nenhuma base lógica.
Delegados questionaram a inclusão de algumas frases. O estilo-guia sugeriu que os adventistas evitar a frase "Vou rezar por você" ao falar com pós-modernos, pois alguns que sustentam que visão de mundo pode interpretá-lo como uma desculpa para a inação. No entanto, Artur Stele, presidente da Igreja Adventista na Euro-Ásia, disse que observou que os pós-modernos em sua região foram "surpreendentemente aberta para o conceito de oração".
Na revisão do projecto, um mundo igreja vice-presidente Michael L. Ryan sugeriu que em vez de uma lista do que não dizer, o estilo-guia também inclui palavras e frases que alguns adventistas tradicionais pensam que são tabu, mas são de fato adequados, tais como a utilização de "Alá" como uma referência a Deus.
"Em todas as nossas comunicações, devemos nos esforçar para ser clara e sensível sobre a nossa mensagem", declarou Rajmund Dabrowski, diretor de comunicação mundial da igreja. "Neste, cada palavra conta", disse ele, citando o actual guia de estilo ANN como um modelo potencial para a proposta de estilo de guia.
Após revisões, o estilo-guia será finalmente enviado para a comissão administrativa da sede mundial da Igreja para sua consideração. Por enquanto, o estilo-guia é destinado para as revisões de volta para os centros de estudo.
