Iglesia propone el estilo de guía para sensibilizar a los intercambios con otros grupos de fe
Los miembros de Global de la Iglesia Adventista del Séptimo Día Misión Comité de Asuntos escuchado sugerencias la semana pasada por la jerga de la poda Adventista, el lenguaje arcaico y potencialmente ofensivo de la comunicación oficial de la iglesia.
Mediante el uso de palabras bien intencionadas, pero mal interpretado a menudo y frases, los adventistas pueden acabar alienando los miembros de otros grupos religiosos en vez de ministrar a ellos, Bruce L. Bauer, presidente del departamento de Misión Mundial, dijo a los delegados, cada uno de los cuales recibieron una borrador de la propuesta de "Style-Guía para la Misión Adventista del Séptimo Día".
Preparado por la iglesia Centro de Misión Global ciencias religiosas , el estilo de guía enumera las palabras potencialmente ofensivas y frases que hay que evitar cuando se trabaja con los miembros de cuatro de los principales grupos de la fe principales: Judios, musulmanes, budistas y posmodernos.
"Muchos [adventistas] ir a la gente sin iglesia o no alcanzados, con un conjunto de sermones o estudios bíblicos que fueron preparados inicialmente para un entorno cultural y nunca en cuenta las necesidades locales o situaciones", dijo Bauer.
Al hablar con los Judios y musulmanes, el estilo de guía sugiere, pastores y comunicadores deben evitar la "carga política" del lenguaje. Llamar "Palestina" de Oriente Medio o se refieran al estado de Israel puede ser "interpretada como tomar partido", dijo Bauer.
El estilo-guía también advierte a los adventistas a fin de evitar referirse a la iglesia como el "Israel espiritual" al hablar con los Judios. "La iglesia no tiene que usurpar la identidad de Israel para existir", dijo Bauer.
Palabras ofensivas universalmente como "infieles" o "hereje" nunca debe ser usado para referirse a una persona que no tienen iglesia, el estilo-dijo el guía. Asimismo, al referirse a eventos de divulgación como "cruzadas" es más probable que evocan imágenes de la guerra y la destrucción de la evangelización, sobre todo entre los musulmanes.
Refiriéndose a Mahoma como un "falso profeta" no va a construir puentes con los musulmanes, el estilo-guía también señaló.
Mientras tanto Judios y musulmanes se ofenden a muchos de orientación cristiana frases, los budistas son más propensos a confundirse con las imágenes e ilustraciones Adventista, dijo Bauer. Oeste de la terminología cristiana - como "pecado", "salvación" y la "sangre de Cristo" - a menudo no se identifican con los budistas, que también pueden tener dificultades para conciliar los conceptos concretos bíblica del cielo y el infierno con su concepto más transitoria de la muerte.
Un delegado expresó su preocupación de que los adventistas, con la esperanza de no ofender, puede acabar torpemente ocultar sus creencias - un esfuerzo que podría ser "evidentes" y manipulador en potencia, dijo.
Adaptación de la presentación de las creencias fundamentales de la iglesia para conectar mejor con los de credos distintos no desentrañar el mensaje, dijo Bauer. Los principios y las precauciones en el estilo-guía son simplemente para ayudar a los Adventistas del establecimiento de una base espiritual con los de otras religiones de una manera que invita a la discusión de las creencias.
Como Pat Gustin dijo, "No se puede ignorar que la Biblia dice que la sangre de Cristo es esencial para la salvación, pero el himno no tiene por qué ser 'Hay una fuente llena de sangre.'"
Aunque técnicamente no son un grupo religioso, los posmodernos también se incluyen en el estilo-guía. Porque posmodernos percibir la palabra "verdad" tan restrictivo, el estilo de guía instó a los adventistas para evitar que la terminología y otros de corte y secado.
Otras sugerencias para mejorar la conexión con posmodernos incluyen evitar la frase "pluma inspirada" para referirse al prolífico escritor de la iglesia de Elena G. de White, la palabra "mundo" al describir las influencias seculares o negativo, y debido a "la voluntad de Dios" para explicar una tragedia para el que hay ninguna base lógica.
Los delegados cuestionaron la inclusión de algunas frases. El estilo de guía sugiere que los adventistas evitar la frase "Voy a orar por usted" cuando se habla con posmodernos, ya que algunos que sostienen que la visión del mundo puede interpretar como una excusa para la inacción. Sin embargo, Artur Stele, presidente de la Iglesia Adventista en Euro-Asia, dijo que había observado que los posmodernos en su región eran "sorprendentemente abierto al concepto de la oración."
Al revisar el proyecto, una iglesia mundial vicepresidente Michael L. Ryan sugirió que en lugar de una lista de lo que no quiere decir, el estilo-guía también incluye palabras y frases que algunos adventistas tradicionales que son tabú, pero en realidad son apropiados, como el uso de "Allah" como una referencia a Dios.
"En todas nuestras comunicaciones, debemos tratar de ser claros y sensibles de nuestro mensaje", dijo Rajmund Dabrowski, director de comunicación del mundo iglesia. "En este sentido, cada palabra cuenta", dijo, citando la actual guía de estilo ANN como un posible modelo para la propuesta de estilo de guía.
Después de las revisiones, el estilo de guía en última instancia, se enviará al comité administrativo de la sede de la iglesia mundial para su consideración. Por ahora, el estilo-guía está destinada a las revisiones de vuelta en los centros de estudio.
