Une adaptation contemporaine du livre The Desire of Ages a été libéré par Pacific Press le mois dernier, et vise à faire la biographie d'Ellen White de Jésus plus accessibles à une nouvelle génération de lecteurs. Auteur Jerry D. Thomas dit son adaptation, le Messie, a été écrit pour les étudiants, les jeunes adultes, nouveaux croyants adventistes, ou toute personne qui trouve la langue de l'origine difficiles à comprendre.

"Pendant des années, en tant que professeur, j'ai lutté pour aider les étudiants à saisir les concepts et les images de l'amour de Dieu, comme indiqué dans le désir des Ages», explique Thomas. «Je suis devenu convaincu que d'une adaptation contemporaine pourrait préserver le sens de ses paroles tout en simplifiant et actualisant la langue."

Tout au long du projet de deux ans, Thomas a travaillé en étroite collaboration avec le White Estate au siège adventiste mondiale à Silver Spring, Maryland. Les chercheurs de la White Estate, qui a préservé et promu écrits d'Ellen White depuis sa mort en 1915, est allé sur la page de manuscrit par page pour s'assurer que White message n'a pas été brouillée. "Le Messie n'est certainement pas destiné à être un remplacement pour le Desire of Ages», ajoute Thomas. "J'espère qu'il conduit plus de gens à lire plus de beau livre d'Ellen White sur la vie de Jésus."

Thomas dit de réaction au Messie a jusqu'ici été positifs. «Certaines personnes qui ont été remis Jésus-Christ comme une personne jeune ou nouveau croyant se sentir coupable de ne pas être en mesure de terminer la lecture du droit originel à travers, ou ne pas comprendre correctement», explique Thomas. "Depuis la sortie du Messie, j'ai eu un certain nombre de gens me disent, 'Je me sens bien pour finalement être en mesure de le lire!"

«J'ai toujours voulu faire quelque chose qui compte pour l'église, quelque chose qui fait une différence», explique Thomas. »Et comme un écrivain de livres pour enfants, j'ai aimé aider les enfants à apprendre au sujet de Jésus et de gagner l'amour de la lecture." Mais le Messie est différent, dit-il. "Making The Desire of Ages plus accessible aux lecteurs d'aujourd'hui a le potentiel d'affecter toute une génération, influençant la manière dont ils se sentent au sujet d'Ellen White et ses écrits, et surtout, comment ils se sentent au sujet de Jésus."

Beaucoup de responsables d'église ont accueilli cette adaptation. Noelene Johnsson, directeur enfants ministères de l'église en Amérique du Nord, affirme qu'il a été longtemps un besoin pour un populaire «traduction» de l'Désir des âges. Don Hevener, un vice-président de l'église adventiste en Amérique du Nord, fait l'éloge du "style chaleureux," la précision dans l'adaptation, et le langage clair de l'ouvrage.

Thomas, un éditeur de livres au Pacific Press pour les 10 dernières années, est l'auteur de plus de 20 livres pour enfants, y compris les enfants Histoires Shoebox séries Bible et le détective Zach. Avant de rejoindre Pacific Press, Thomas a servi comme pasteur et professeur de religion de haute école.

Le Desire of Ages, d'abord publié en 1898, est l'un des meilleurs livres de White connu et a été traduit dans plus de 60 langues.

Pour plus d'informations sur le Messie, allez à www.adventistbookcenter.com.