Una adaptación contemporánea del libro El Deseado de Todas las Gentes, publicado por Pacific Press el mes pasado, tiene como objetivo hacer la biografía de Elena de White de Jesús sea más accesible a una nueva generación de lectores.
Una adaptación contemporánea del libro El Deseado de Todas las Gentes fue publicado por Pacific Press el mes pasado, y tiene como objetivo hacer la biografía de Elena de White de Jesús sea más accesible a una nueva generación de lectores. El autor Jerry D. Thomas dice que su adaptación, el Mesías, fue escrita para estudiantes, adultos jóvenes, los nuevos creyentes adventistas, o cualquier persona que se encuentra el lenguaje de los originales difícil de entender.
"Durante años, como profesor, me esforcé para ayudar a los estudiantes a entender los conceptos y las imágenes del amor de Dios, como se muestra en El Deseado de Todas las Gentes", dice Thomas. "Me convencí de que una adaptación contemporánea podría preservar el significado de sus palabras, mientras que simplifica y actualiza el idioma".
A lo largo del proyecto de dos años, Thomas trabajó en estrecha colaboración con la Fundación White en la sede mundial Adventista en Silver Spring, Maryland. Los estudiosos de la Fundación White, que ha conservado y promovido escritos de Elena de White desde su muerte en 1915, se pasó la página del manuscrito de la página para asegurarse de que White mensaje no fue clara. "El Mesías es que no tiene que ser un sustituto de El Deseado de Todas las Gentes", añade Thomas. "Espero que lleva a más gente a leer más hermoso libro de Elena de White sobre la vida de Jesús."
Thomas dice que la reacción al Mesías hasta el momento ha sido positiva. "Algunas personas que fueron entregados The Desire of Ages como una persona joven o nuevo creyente se sentía culpable por no ser capaz de terminar de leer el derecho original a través de, o que no lo entienda bien", dice Thomas. "Desde el lanzamiento del Mesías, he tenido un número de personas que me dicen, 'Me siento muy bien para finalmente ser capaz de leer!"
"Siempre he querido hacer algo que importa a la iglesia, algo que hace la diferencia", explica Thomas. "Y como escritor de libros para niños, he disfrutado de ayudar a los niños a aprender acerca de Jesús y ganar el amor por la lectura." Sin embargo, el Mesías es diferente, dice. "Hacer El Deseado de Todas las Gentes más accesible a los lectores de hoy en día tiene el potencial de afectar a toda una generación, que influyen en cómo se sienten acerca de Ellen White y sus escritos, y lo más importante, cómo se sienten acerca de Jesús."
Muchos líderes de iglesias han acogido con satisfacción esta adaptación. Noelene Johnsson, director de los niños los ministerios de la iglesia en América del Norte, dice que ha sido durante mucho tiempo la necesidad de un popular "traducción" del deseo de todas las gentes. Don Hevener, vicepresidente de la Iglesia Adventista en América del Norte, destacó el "estilo amigable," la precisión en la adaptación y el lenguaje claro del libro.
Thomas, un editor de libros en la Pacific Press durante los últimos 10 años, es autor de más de 20 libros para niños, incluyendo la caja de zapatos para niños Historias de la Biblia y la serie Zack detective. Antes de unirse a Pacific Press, Thomas trabajó como pastor y maestro de la escuela la religión.
El Deseado de Todas las Gentes, publicado por primera vez en 1898, es uno de los libros más conocidos de White y ha sido traducido a más de 60 idiomas.
Para más información sobre el Mesías, vaya a www.adventistbookcenter.com.
