A adaptação contemporânea do livro O Desejado de Todas as Nações, lançado pela Pacific Press no mês passado, visa tornar biografia de Ellen White de Jesus mais acessível para uma nova geração de leitores.
A adaptação contemporânea do livro O Desejado de Todas as Nações foi lançado pela Pacific Press no mês passado, e tem como objetivo fazer biografia de Ellen White de Jesus mais acessíveis a uma nova geração de leitores. Autor Jerry D. Thomas diz que sua adaptação, o Messias, foi escrito para estudantes, adultos jovens, novos crentes adventistas, ou qualquer pessoa que encontra a linguagem do original para difícil entender.
"Durante anos como professor, eu me esforçava para ajudar os alunos a compreender os conceitos e imagens do amor de Deus, como mostrado em O Desejado de Todas as Nações", diz Thomas. "Tornei-me convencido de que uma adaptação contemporânea poderia preservar o significado de suas palavras, enquanto simplificação e actualização da linguagem."
Todo o projeto de dois anos, Thomas trabalhou em estreita colaboração com o White Estate na sede mundial adventista em Silver Spring, Maryland. Estudiosos do White Estate, que tem preservado e promovido escritos de Ellen White desde sua morte em 1915, passou-se a página de manuscrito de página para garantir que Branca de mensagem não foi borrada. "Messias certamente não é destinado a ser um substituto para O Desejado de Todas as Nações", acrescenta Thomas. "Espero que leva mais pessoas a ler mais do belo livro de Ellen White sobre a vida de Jesus."
Thomas diz que reação a Messias até agora tem sido positivo. "Algumas pessoas que foram entregues O Desejado de Todas as Nações como uma pessoa jovem ou novo crente me senti culpada por não ser capaz de terminar de ler o direito originário por meio de, ou não entendê-lo adequadamente", diz Thomas. "Desde o lançamento do Messias, eu tive uma série de pessoas me dizem: 'Eu me sinto ótimo para finalmente ser capaz de lê-lo!"
"Eu sempre quis fazer algo que interessa para a Igreja, algo que faz a diferença", explica Thomas. "E como um escritor de livros infantis, eu gostava de ajudar as crianças aprendem sobre Jesus e ganhar o amor da leitura." Mas Messias é diferente, diz ele. "Fazer O Desejado de Todas as Nações mais acessível aos leitores de hoje tem o potencial de afetar toda uma geração, influenciando a forma como eles se sentem sobre Ellen White e seus escritos, e mais importante, como eles se sentem a respeito de Jesus."
Muitos líderes denominacionais saudou esta adaptação. Noelene Johnsson, diretor crianças ministérios para a Igreja na América do Norte, diz que não tem sido uma necessidade de uma "tradução" popular do Desejado de Todas as Nações. Don Hevener, vice-presidente da Igreja Adventista na América do Norte, elogia o "amigável estilo, a" precisão na adaptação, e uma linguagem clara do livro.
Thomas, um editor de livro a Pacific Press, nos últimos 10 anos, é autor de mais de 20 livros infantis, incluindo os miúdos Shoebox Bible Stories série Zack e Detective. Antes de ingressar na Pacific Press, Thomas serviu como pastor e professor de religião do ensino médio.
O Desejado de Todas as Nações, publicado pela primeira vez em 1898, é um dos melhores livros de White conhecido e tem sido traduzido em mais de 60 idiomas.
Para mais informações sobre o Messias, vá para www.adventistbookcenter.com.
