Asubuhi ya Agosti 11, 2023, ghala la misaada ya kibinadamu la ADRA Ukraine huko Beryslav, Kherson, lilipokea shehena iliyoratibiwa ya misaada ya kibinadamu ambayo timu ya watu waliojitolea ilipanga kuwasilisha kwa walengwa siku hiyo hiyo. Wakati huohuo, ndege isiyo na rubani ya Urusi iliyokuwa ikielea juu ya eneo la utoaji ilidondosha risasi tatu, na kuharibu gari lililotolewa kwa shirika la usaidizi na wanaharakati wa ndani. Wafanyakazi wa ADRA Ukraine walifanikiwa kukimbia kwa muda wa sekunde chache kabla ya milipuko hiyo na walipata mishtuko midogo tu.

Marina, mmoja wa wafanyakazi wa kujitolea wa ADRA Ukraine, alisema, “Ilifanyika saa 7:50–7:55 asubuhi. Tulikuwa tukipeleka vifurushi vya chakula katika kijiji cha Novoberyslav, ambako watu 344 wanaishi. Tulipokuwa tukipakia sanduku la mwisho na kujiandaa kuondoka, tulisikia sauti ya ndege isiyo na rubani. Tulitazama juu na kuiona ikielea moja kwa moja juu yetu. Wavulana hao walipiga kelele ‘Jifunike!’ na sote tukakimbia ili kujificha. Sekunde moja baadaye, ndege isiyo na rubani ilianza kudondosha risasi. Ilishuka raundi tatu kwa dakika moja—moja moja kwa moja kwenye boneti ya gari, ya pili kati ya gari la pili na lori la Gazelle, na ya tatu mbele ya Swala yenyewe. Kwa bahati nzuri, tulikuwa ndani ya chumba cha kulala wakati huo, kwa hiyo kila mtu alikuwa hai na anaendelea vizuri, lakini nilipata mtikisiko kidogo kutokana na milipuko hiyo na bado ninaumwa na kichwa.”

Baada ya shambulio hilo, iligunduliwa kwamba magari matatu kati ya hayo yalikuwa yametobolewa magurudumu na radiators, yamevunja madirisha, na baadhi ya milango iliyovunjika, hivyo msaada huo haukuweza kufikishwa kwa Novoberyslav siku hiyo. Ikumbukwe kwamba magari haya yalitolewa kwa muda kwa hisani na wanaharakati na mkuu wa kijiji, wakazi ambao walikuwa ndio wapokeaji wa vifurushi vya chakula - wingi wa misaada ya kibinadamu haukuruhusu kusafirishwa na magari ya ADRA Ukraine pekee. .

Mizigo ya kibinadamu yenyewe haikuharibiwa na ilirudishwa kwenye ghala kutoka kwa magari yaliyoharibika. Wafanyikazi wa shirika la kutoa msaada waliita polisi, ambao walirekodi uhalifu na uharibifu wote.

The original version of this story was posted on the Ukrainian Union Conference Ukrainian-language news site.