Premier nouveau commentaire biblique adventiste du septième jour publié depuis près de 70 ans

Si vous êtes un membre de longue date de l'Église adventiste du septième jour, vous connaissez probablement le Commentaire biblique adventiste du septième jour en 12 volumes à couverture rigide. Publié pour la première fois en 1953, il est toujours un élément essentiel de la bibliothèque de nombreuses églises, écoles ou foyers. Cependant, près de 70 ans plus tard, le monde a considérablement changé et une équipe d'éminents spécialistes adventistes mondiaux a décidé qu'il était temps de le mettre à jour.

Récemment, le premier volume complet (volume 6) du nouveau Seventh-day Adventist International Bible Commentary (SDAIBC) [Commentaire biblique international adventiste du septième jour] a été publié. Il couvre les Psaumes, les Proverbes, l'Ecclésiaste et le Cantique des Cantiques. Trois autres volumes seront publiés en 2023, et le commentaire complet comprendra 15 volumes.

Nous avons interviewé deux des spécialistes à l'origine du SDAIBC : Martin Klingbeil, collaborateur du SDAIBC et professeur d'études de l'Ancien Testament et du Proche-Orient ancien à l’université adventiste Southern, et Jacques Doukhan, rédacteur du SDAIBC et professeur émérite d'exégèse de l'hébreu et de l'Ancien Testament à l’université Andrews.

Christelle Agboka : Décrivez le commentaire en quelques mots.

Klingbeil : Le SDAIBC est un commentaire érudit de l'Ancien et du Nouveau Testaments, écrit avec une vision élevée de l'Écriture par un groupe de spécialistes adventistes du septième jour internationaux issus de différents milieux culturels.

Agboka : Qui bénéficiera le plus de ce commentaire ?

Klingbeil : Toute personne qui souhaite approfondir le texte biblique verra comment les langues originales, l'histoire ancienne et l'archéologie récente peuvent éclairer notre compréhension du message de Dieu pour son église en ces temps de la fin.

Agboka : Qu'est-ce qui différencie ce commentaire des précédents ?

Doukhan : L'ancien commentaire, le SDABC, était uniquement rédigé par des auteurs nord-américains. Ce nouveau commentaire est également le seul commentaire adventiste de la Bible qui soit international. Depuis la publication du premier SDABC, l'Église a changé : elle est devenue internationale et compte davantage de spécialistes bibliques qualifiés. Par conséquent, cette série fait appel à plus de 60 auteurs du monde entier.

Agboka : Quelles sont les caractéristiques les plus attrayantes de ce commentaire ?

Doukhan : Le SDAIBC présente les dernières informations grammaticales, historico-culturelles, littéraires, théologiques et archéologiques, ainsi que de nouvelles perspectives qui aident à interpréter le texte dans une perspective adventiste. Il contient des images, des cartes, des graphiques et des points saillants pertinents, considère l'inspiration divine de l'Écriture et son unité, et tire des leçons pratiques pour la croissance personnelle, le témoignage et l'évangélisation.

Agboka : Qu'est-ce que vous appréciez personnellement le plus au sujet du SDAIBC ?

Klingbeil : J'apprécie les glossaires étendus, le texte biblique côte à côte avec les commentaires correspondants, les commentaires structurels et littéraires pour chaque passage étudié, les digressions sur des sujets importants, ainsi qu'une bibliographie annotée pour des lectures supplémentaires.

Agboka : Pourquoi maintenant ? Quelle est l'importance de ce volume en 2022 ?

Klingbeil : La nouvelle série de commentaires est en gestation depuis des années. La première réunion des auteurs potentiels, des éditeurs, des membres de l'Institut de recherche biblique et des administrateurs de la Conférence générale (CG) a eu lieu en juin 2012 dans un kibboutz sur les rives de la mer de Galilée, en Israël. La nécessité d'un nouveau commentaire est née de la datation du SDABC (années 1950) et des progrès des données linguistiques, historiques et archéologiques depuis lors. Et la première session de la CG post-COVID au cours de l'été a fourni une bonne plateforme pour présenter le premier volume achevé à l'église mondiale.

Agboka : Quel a été le processus de sélection pour choisir les universitaires adventistes qui ont aidé à rédiger le SDAIBC ?

Doukhan : Deux critères ont déterminé le choix des auteurs : 1) des membres de l'Église adventiste du septième jour en règle et 2) une expertise avérée sur le livre biblique qu'ils commentaient (généralement un doctorat ou des travaux de valeur sur le livre). Les [noms des auteurs] ont été soumis aux membres exécutifs du SDAIBC, composé de membres de l'Institut de recherche biblique, de professeurs de l'université Andrews et d'universitaires d'autres universités adventistes du septième jour.

Agboka : Quelle est la suite de la série ?

Doukhan : Le volume 4 (1-2 Rois ; 1-2 Chroniques) a été imprimé et devrait sortir au début de l'année prochaine. Nous prévoyons de publier environ trois volumes par an à partir de maintenant, ce qui inclura le volume 1 (Genèse-Exode) en 2023.

L'article original a été publié sur le site de la Division nord-américaine.