Si eres miembro de la Iglesia Adventista desde hace mucho tiempo, probablemente estés familiarizado con el Comentario bíblico adventista de 12 tomos (9 tomos en español), en tapa dura. Publicado por primera vez en 1953, sigue siendo una obra básica en muchas bibliotecas de iglesias, colegios y hogares. Sin embargo, casi 70 años después, el mundo ha cambiado de manera significativa, y un equipo internacional de destacados eruditos adventistas decidió que había llegado el momento de una actualización.
Recientemente, se publicó el primer tomo completo (tomo 6) del nuevo Comentario bíblico internacional adventista (CBIA); tomo que abarca Salmos, Proverbios, Eclesiastés y el Cantar de los Cantares. En 2023 se publicarán otros tres tomos, y el comentario completo constará de 15 tomos.
Entrevistamos a dos de los eruditos que están detrás del CBAI: Martin Klingbeil, colaborador del CBIA y profesor de Antiguo Testamento y Estudios del Antiguo Cercano Oriente en la Southern Adventist University; y Jacques Doukhan, editor del CBIA y profesor emérito de Exégesis de Hebreo y Antiguo Testamento en la Universidad Andrews.
Christelle Agboka: ¿Podría describir el comentario en pocas palabras?
Klingbeil: El CBIA es un comentario erudito sobre el Antiguo y el Nuevo Testamento escrito con una elevada visión de las Escrituras por un grupo de eruditos adventistas internacionales de diferentes trasfondos culturales.
Agboka: ¿Quién se beneficiará más de este comentario?
Klingbeil: Cualquiera que quiera profundizar en el texto bíblico verá cómo las lenguas originales, la historia antigua y los últimos descubrimientos arqueológicos pueden iluminar nuestra comprensión del mensaje de Dios para su Iglesia durante estos últimos tiempos.
Agboka: ¿Qué diferencia este comentario del primero?
Doukhan: El comentario anterior, el Comentario bíblico adventista (CBA), fue escrito solo por autores norteamericanos. El nuevo comentario bíblico será el único internacional. Desde la publicación del CBA, la iglesia ha cambiado: se ha vuelto internacional y tiene más eruditos bíblicos capacitados. En consecuencia, esta serie involucra a más de 60 autores de todo el mundo.
Agboka: ¿Cuáles son las características más atractivas de este comentario?
Doukhan: El CBIA presenta lo último en información gramatical, histórico-cultural, literaria, teológica y arqueológica, y nuevas ideas que ayudan a interpretar el texto desde una perspectiva adventista. Contiene imágenes, mapas, gráficos y resúmenes pertinentes, asume la inspiración divina y la unidad de las Escrituras, y extrae lecciones prácticas para el crecimiento personal, la testificación y la evangelización.
Agboka: ¿Qué es lo que más aprecia personalmente del CBIA?
Klingbeil: Aprecio los extensos glosarios, el texto bíblico junto a sus correspondientes comentarios, los comentarios estructurales y literarios de cada pasaje estudiado, los excursus sobre temas importantes, así como una bibliografía anotada para lecturas complementarias.
Agboka: ¿Por qué ahora? ¿Qué importancia tiene este volumen en 2022?
Klingbeil: La nueva serie de comentarios lleva años gestándose. La primera reunión de posibles autores, editores, miembros del Instituto de Investigación Bíblica y administradores de la Asociación General (CG) tuvo lugar en junio de 2012 en un kibutz a orillas del Mar de Galilea, Israel. La necesidad de un nuevo comentario surgió de lo antigüedad del CBA (años 50) y del avance de los estudios lingüísticos, históricos y arqueológicos desde entonces. Y el primer congreso de la Asociación General posterior al COVID-19 durante el verano proporcionó una buena plataforma para presentar el primer tomo completo a la iglesia mundial.
Agboka: ¿Cuál fue el proceso de selección para elegir a los eruditos adventistas que ayudaron a redactar el CBIA?
Doukhan: Dos criterios determinaron la elección de los escritores: (1) que sean miembros en regla de la Iglesia Adventista del Séptimo Día; y (2) que hayan tenido experiencia demostrada en el libro bíblico que comentaban (generalmente un doctorado o trabajos valiosos sobre el libro). [Los nombres de los autores] fueron presentados a los miembros ejecutivos del CBIA, compuesto por miembros del Instituto de Investigación Bíblica, profesores de la Universidad Andrews y eruditos de otras universidades adventistas.
Agboka: ¿Cuáles serán los siguientes tomos en ser publicados?
Doukhan: Ya está impreso el tomo 4 (1 y 2 Reyes; 1 y 2 Crónicas), y está previsto que salga a la venta a comienzos del próximo año. Y planeamos lanzar alrededor de tres tomos por año a partir de ahora, que incluirán el tomo 1 (Génesis a Éxodo) en 2023.
El artículo original se publicó en el sitio web de la División Norteamericana.