Prières pour la paix passeront les lèvres des dizaines de milliers de personnes à travers le monde, le 6 août. Il ya soixante ans ce jour-là, le monde est entré dans l'ère atomique, quand une bombe a explosé 1900 pieds (580 mètres) au-dessus du centre de
Prières pour la paix passeront les lèvres des dizaines de milliers de personnes à travers le monde, le 6 août. Il ya soixante ans ce jour-là, le monde est entré dans l'ère atomique, quand une bombe a explosé 1900 pieds (580 mètres) au-dessus du centre de Hiroshima et tué sur le coup 70 000 personnes. En quelques mois, les effets à long terme de la maladie des rayons tué que beaucoup de nouveau. Seulement trois jours après l'explosion d'Hiroshima, une autre bombe atomique a explosé sur Nagasaki, tuant des milliers d'autres.
Parmi les rares "Hibakusha", ou les survivants des bombes atomiques, sont deux femmes, qui sont membres de l'Eglise Hiroshima adventiste du septième jour.
Mme Kino, maintenant dans sa quatre-vingt en retard, a vécu environ quatre kilomètres (2,5 miles) de l'épicentre de l'explosion et a raté les principaux effets de la détonation. Formé aux premiers secours, elle a passé son temps à aider ceux dont les corps ont été brûlés par la chaleur de l'explosion.
Aujourd'hui, elle vit dans une maison de retraite particulier pour les Hibakusha, où elle raconte son histoire traumatisante pour enfants d'âge scolaire. Pourtant, elle ne la raconte pas dans un sentiment d'amertume. Elle parle d'espoir et de la manière dont elle et sa communauté ont été protégés. Elle parle aussi de l'aide dont elle et sa famille étaient en mesure de donner aux autres.
«Je savais que la promesse de Dieu dans la Bible que« bien que beaucoup tombent, je vais enregistrer, "Mrs Kino dit. »En effet, je pense, je peux sentir la promesse de cette remplies pour moi. Je pense que beaucoup de choses se produisent dans le monde, mais je pense que la chose la plus importante est, simplement oublier les combats. Si nous devenons proches les uns des autres, main dans la main et croient en la paix, je pense que cela va apporter un brillant avenir. "
Mme Sako avait 17 ans à l'époque. Elle avait seulement 1,5 km (0,9 mile) de l'épicentre. Elle dit que c'était un miracle elle a survécu. Les postes militaires de premiers secours refusé de la soigner, dire à son père qu'ils avaient pour aider ceux qui avaient quelque chance de vivre. Elle a souffert pendant des semaines avec des difficultés respiratoires, des brûlures graves sur les parties exposées de son corps, la mouche infestée de blessures, et la maladie des rayons.
"Depuis lors," dit-elle, «je n'aime vraiment pas la guerre. Je déteste la guerre. Je ne veux pas que mes enfants de vivre ce que j'ai vécu. J'ai vraiment essayer de faire de mon mieux pour empêcher la chose qui s'est passé. "
Avec ce que Mme Kino et Mme Sako ont vécu, il serait compréhensible si elles tenues blessé et amertume dans leurs cœurs. Au lieu de cela, ils détiennent le pardon.
Mme Sako explique que dans sa foi, elle "a trouvé la chose qui n'a pas changé. Tout autour de moi peut changer, mais je crois en un Dieu qui ne change pas. "
Malgré un passé horrible, Mme Sako a trouvé un espoir pour l'avenir. Elle dit qu'elle a été faite ensemble par sa foi en un Dieu créateur.
"La première fois que j'allais à l'église ... le sujet était la Genèse. Je suis tombé en amour avec le récit de la Genèse, de la création, et surtout l'idée que nous sommes spéciaux, que nous sommes à l'image de Dieu. Cela rend toutes les personnes de spécial pour moi », dit-elle. "Cela m'encourage. J'ai vraiment le trésor que Dieu est mon ami et l'église est un de soutien. "
Mme Kino et Mme Sako sont juste deux des nombreux Japonais qui ont porté le souvenir d'une tragédie indélébile pendant 60 ans, mais ils nous réjouissons à un brillant avenir avec espoir et le pardon.