Kama kila mwaka tarehe 27 Januari, siku ya ukombozi wa Auschwitz-Birkenau, kambi maarufu ya mateso na mauaji ya Wanazi (1940-1945), makumbusho ya Siku ya Kimataifa ya Kumbukumbu ya Mauaji ya Kimbari zilifanyika huko Warsaw kwenye mnara wa mashujaa wa Ghetto la Warsaw.
Ujumbe wa Kanisa la Waadventista Wasabato nchini Poland, ukiongozwa na rais wa Konferensi ya Yunioni ya Polandi (PUC) Jarosław Dzięgielewski na mkurugenzi wa masuala ya umma na uhuru wa kidini Andrzej Siciński, ulijumuika tena katika sherehe hiyo.
Sehemu ya kisanii na hotuba za kumbukumbu zilifuatiwa na maombi kutoka kwa viongozi wageni wa madhehebu mbalimbali ya kidini, ikiwa ni pamoja na imani za Kiyahudi, Katoliki, Kievanjelisti, na Kiorthodoksi, na Kanisa la Waadventista.
Kisha Siciński aliomba kama ifuatavyo:
Bwana Mungu,
Amri yako rahisi “Usiue” ilivunjwa zaidi ya mara milioni moja huko Auschwitz-Birkenau. Mbele ya macho yetu, historia inaonekana kujirudia, ingawa bado si kwa njia ya kusikitisha kama hiyo.
Kwa hiyo, tunakuomba Wewe, Mungu, kuwa na ujasiri wa kusema HAPANA tunaposhawishiwa kuwachukulia watu wengine kama duni. Kusema HAPANA tunapoambiwa vurugu ni lazima.
Mungu, tunaomba msamaha kwa kutokujali kwetu wakati tulihitaji kuchukua hatua. Tunaomba msamaha kwa kutojali kwetu kwa matukio haya mabaya—kwamba tunajiruhusu kusahaulika na kutosumbuliwa tena na maisha yetu mapya katika dunia mpya; kwamba mara nyingi tunajali zaidi amani kuliko ukweli.
Asante, Mungu, kwa kuwa nasi, na, licha ya udhaifu wetu, kutotuacha peke yetu. Bila Wewe na ufunuo Wako katika Neno Lako, labda tungekuwa tayari tumeshazama katika chuki, mmoja kwa mwingine, na taifa dhidi ya taifa lingine. Lakini Wewe ni upendo na huruma. Wewe ni amani yetu na tumaini letu la amani duniani.
Ndiyo maana tunakushukuru, Mungu, kwa amani ambayo imeanzishwa tu nchini Israeli baada ya miezi ya mapigano.
Na ndiyo maana, Mungu, tunataka pia kukuomba ulete mwisho wa migogoro mingine ya umwagaji damu haraka iwezekanavyo. Vuta mioyo ya viongozi wa dunia kuelekea hili. Tunaamini katika uweza wako wote.
Tunataka kukuomba uwashike karibu na moyo wako wote walioathiriwa katika migogoro hii—wote waliopoteza wapendwa wao. Mawazo yetu hapa ni hasa kwa wazao wa wale waliopotea katika Mauaji haya ya Kimbari. Jeraha hili bado halijapona.
Na kwa wale, Bwana, ambao walinyimwa maisha kwa sababu tu walikuwa tofauti kwa namna fulani—katika macho ya watu wengine, duni, wasio na thamani ya maisha—rudisha, Bwana, haki ya milele katika hukumu yako ya mwisho hivi karibuni. Damu yao iliyomwagika inakulilia leo, Ee Mungu, kutoka duniani hii kwa hukumu ya haki.
Sikia maombi yetu. Amina.
Baada ya maombi, wawakilishi wa ofisi mbalimbali, taasisi, na mashirika waliweka mashada ya maua kwenye mnara.
"Inasikitisha kwamba katika usiku wa kuamkia maadhimisho ya miaka themanini ya ukombozi wa kambi ya Auschwitz-Birkenau nchini Ujerumani, mtu anasikia wito wa kuacha kuomba msamaha kwa ajili ya uhalifu wa vizazi vilivyotangulia," alisema Siciński.
"Na hii ni wakati ambapo dunia inafufua tena wazo kwamba ili kuwa mkuu, unahitaji kuchukua kitu kutoka kwa mwingine. Na ili kuchukua, lazima kwanza uwashawishi umma wa jumla kuwachukulia wengine kama watu wa daraja la pili. Ndiyo sababu tunataka kukumbuka matukio haya mabaya, lakini pia kwamba kila binadamu, bila kujali jamii, rangi, au asili, anastahili kuheshimiwa kama mtoto wa Mungu."
Kulingana na Siciński, njia bora ya kutoa heshima kwa kumbukumbu ya wahasiriwa wa Mauaji ya Kimbari itakuwa kupinga kwa ujasiri itikadi yoyote inayohubiri vurugu dhidi ya watu wengine kama lazima kufikia malengo yake.
Wakati ubinadamu unasahau hili, misiba mikubwa hutokea ulimwenguni, alisema.
Makala asili ilichapishwa kwenye tovuti ya habari ya Konferensi ya Yunioni ya Polandi.
