ANN (Adventist News Network) vuelve a estar disponible en francés.
Después de que las traducciones al francés se suspendieran temporalmente debido a limitaciones de recursos, la página de ANN en francés vuelve a estar al día.
«Poner a disposición los artículos de ANN en francés ayudará a aumentar el impacto de las fascinantes historias que deseamos compartir con nuestros contemporáneos», afirmó Philippe Leduc, secretario general de la Unión Franco-Belga. «Dado que no todos cuentan con un dominio suficiente del inglés, la Iglesia mundial cumple plenamente su misión al ofrecer sus artículos más allá del idioma inglés, y me alegro de ello».
La Unión Franco-Belga ha desempeñado un papel fundamental en la traducción, al igual que el uso de Web Engine, un sistema de gestión de contenidos de la Asociación General (AG).
Web Engine permite a los usuarios volver a publicar y traducir artículos alojados en otros sitios dentro de la plataforma, lo que facilita el intercambio de noticias.
«Hemos estado trabajando en un sistema de distribución para facilitar el intercambio de noticias en toda la Iglesia mundial», señaló Alyssa Truman, directora de comunicación de la AG. «Es increíble ver que esta solución ha ayudado a ofrecer noticias en un idioma importante una vez más».
El francés es un idioma oficial en los países de las Divisiones de Africana Centro-Oriental, Intereuropea, Interamericana, Norteamericana, Pacífico Sur, y Africana Centro-Occidental, y se utiliza en otras regiones, como la Unión del Medio Oriente y el Norte de África.
«Dado que el francés es uno de los idiomas que se hablan en múltiples divisiones de todo el mundo», señaló Jarrod Stackelroth, director asociado de comunicación de la Asociación General, «es importante contar con él, y estamos agradecidos por la ayuda de la Unión Franco-Belga. Si otros idiomas desearan estar representados en ANN, estaríamos encantados de conversar con las divisiones o uniones para ver cómo podemos lograrlo y cómo se puede distribuir».
El francés se suma al inglés, el español y el portugués como opción de idioma en la página de inicio de ANN.
