El libro de Elena de White Welfare Ministry [en español circula bajo el título El ministerio de la bondad] se reeditará en inglés bajo el nombre de Christian Service [Servicio cristiano], tomo 2. Aunque el título del libro cambiará, los representantes del White Estate aclararon que el contenido no sufrirá modificaciones. El texto original, la disposición de los capítulos y los números de página seguirán siendo los mismos que en las ediciones anteriores.
Los fideicomisarios del White Estate votaron a favor de cambiar el título para adaptarse a los cambios en el uso social de la palabra «welfare» [bienestar social, en español].
«Originalmente, el término welfare no se concebía en absoluto en términos del programa de asistencia pública que hoy lleva ese nombre», afirmó Merlin Burt, director del White Estate.
Para ayudar a los lectores actuales a comprender el propósito del libro, los fideicomisarios del White Estate eligieron un título que refleje con mayor precisión el tema central de la obra en la era moderna.
El libro original de Servicio cristiano se centra principalmente en el evangelismo personal, el testimonio y el ministerio. El libro, ahora titulado Servicio cristiano, tomo 2, señala «lo que debemos hacer para impactar la vida de otras personas y ser una bendición para ellas de manera práctica», afirmó Burt.
«Juntos, los dos libros presentan un panorama completo de la misión cristiana», señaló Dwain Esmond, director asociado del White Estate.
Al publicar estos libros como volúmenes complementarios, los fideicomisarios del White Estate esperan que los lectores perciban más fácilmente la estrecha relación entre la proclamación del evangelio y la demostración del evangelio.
«La reedición de esta obra clásica bajo el título Christian Service, tomo 2, refleja el compromiso de hacer que los escritos de Elena de White sean lo más claros y accesibles posible para los lectores contemporáneos, al tiempo que se preserva fielmente su contenido y mensaje», afirmó Esmond.
